ATUNCI DA - превод на Български

• тогава да
• то да
• значи да
• а след това да
• тогава дай

Примери за използване на Atunci da на Румънски и техните преводи на Български

sunteți sub limitele normale, atunci da, veți avea un mușchi mai greu de construit timp.
са заявили, че ако сте под нормалните диапазони, тогава да, ще имате по-трудно време да изградите мускули.

la atacurile de panică, atunci da, sunt al dracului de bine.
паник атаки, то да, направо съм перфектно.

Dacă este egoist să nu vrea să fie legat la responsabilitățile, atunci da, cred că sunt egoist.
Ако е егоистично да не искам да бъда отговорна за твоите задължения, тогава да, мисля, че съм егоистка.

Nimic fantezie aici, dacă te implora mai mult de hormon nostru primar de sex masculin, atunci da, testogen și sunteți făcuți unul pentru celălalt.
Нищо особено тук, ако ви пожелавам повече от нашата основна мъжкия хормон, тогава да, тестоген и вие сте създадени един за друг.

Ei bine, în cazul în care prin carduri Pokémon adica 50 de kilograme de cocaină cu o valoare de stradă de peste un milion de dolari, atunci da.
Е, ако от под Покемон карти разбираш 50 кг кокаин струващ на улицата над един милион долара, тогава да.

mama nu şi-a shimbat pinul din 2004, atunci da.
майка ми не си е сменяла паролата от 2004, тогава да.

sunt un cancer pentru prietenii şi colegii mei, atunci da, prostiile alea.
съм рак за приятели и колеги тогава да, тези глупости.

Dacă Conde este bărbatul care te poate elibera de suferința prin care am văzut că treci atunci da. Fi cu el.
Ако Конде е мъжът които може да те освободи от болката, която те караше да страдаш, тогава да. Бъди с него.

Dacă trimiţi jucătorii la terapie pentru a fi spionaţi, atunci da, o să avem o mare problemă,!
Пращаш играчите си на терапия, за да бъдат шпионирани. Тогава да, имаме голям проблем, големи господине!

Daca te gandesti ca incerc sa-mi bag sanul in gura fiicei mele, atunci da.
Ако мислиш, че се опитвам да сложа нещо от зърното ми в устата на дъщеря ми тогава да. Ух.

Dacă pui la socoteală faptul că e şerif în Jersey, atunci da, mai e pe aici.
Ако се брои Шериф в Джърси, тогава, Да, все още е наоколо.

Dacă prin"minunat" vrei să zici"incredibil de urât", atunci da, sunt de acord.
Ако под"красиво" разбираш"невероятно грозно", тогава, да, ще се съглася.

Dacă prin"în regulă", vrei să spui super încurcată, atunci da, e bine.
Ако под"добре" имаш предвид супер объркано, тогава, да, добре е.

un maestru la citirea semnalelor este ieftin, atunci da, eu sunt un trișor.
си майстор в разчитането на лицата при измама, тогава, да, добре, аз съм измамник.

ia locul lucrului care contează cel mai mult, atunci da.
заема мястото на това, което е най- важно, тогава, да.

Dacă trei sinucideri contrabalansate de o naştere înseamnă noapte bună, atunci da, am avut o noapte bună.
Ако три самоубийства компенсирани от едно раждане е една лека нощ, тогава, да.

Dacă prin"somn" te referi la"a mă uita amorţit spre spaţiu", atunci da, am dormit.
Ако"сън" имаш предвид"да се взирам в пространството" Тогава, да, спах.

Dacă"bine" înseamnă că voi asocia mereu bezelele cu un penis ciudat, atunci da, totul a fost bine.
Е, ако под"безопасно" да кажеш завинаги асоцииране s'mores със странни пенис, тогава, да, ние направихме.

obținerea activității sale de investiții, atunci da, el mi-a spus.
получаване на инвестициите си бизнес, Тогава, да, той ми каза.

Dacă coşmarul de aseară se dovedeşte a fi o premoniţie atunci da, am nevoie de ea.
Ако кошмара, който сънувах снощи се окаже видение, тогава, да, и то много.