ATUNCI DUMNEZEU - превод на Български

• тогава бог
• тогава господ

Примери за използване на Atunci dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

Dacă nu au păcătuit niciodată, atunci Dumnezeu ar fi nedrept ca să le pedepsească;
Ако те никога не са съгрешавали, тогава Бог би бил несправедлив, наказвайки ги,

Atunci Dumnezeu l-a vestit că-i dă o misiune înaltă,
Тогава бог обявил, че му дава високо поръчение, а именно:

a adus pe cei doisprezece Apostoli ai Săi înaintea Duhului Sfânt ca doisprezece slujitori minunaţi, împărăteşti, atunci Dumnezeu Duhul, cu un strigăt de bucurie
извел пред лицето на Светия Дух дванадесетте Свои апостоли като дванадесет светли царски двореца, тогава Господ Дух с радостен шум

luptând să faceți din copii ceea ce dorește Dumnezeu, atunci Dumnezeu privește asupra voastră cu aprobare.
дълга си да направите децата си онова, което Бог иска да бъдат, тогава Бог ще гледа на вас с одобрение.

ca doisprezece slujitori minunaţi, împărăteşti, atunci Dumnezeu Duhul, cu un strigăt de bucurie
като дванадесет светли царски чертози, тогава Бог Дух Свети с радостен шум

nici un prooroc nu mai avea putință să-l strâmtoreze prin cuvintele sale, atunci Dumnezeu Și-a împlinit vechea făgăduință
ангел не можел да го изгори със своята светлина, нито пророк да го смали със словото си, тогава Господ изпълнил Своето древно обещание

prin comuniunea cu Dumnezeu din rugăciune, din Liturghie, din Taine; deoarece atunci Dumnezeu va fi Tot în toate şi această bucurie nu va fi pierdută, şi va spori la nesfârşit.
приобщаването със Светите Христови Тайни, защото тогава Бог ще бъде всичко във всичко и няма да има отпадане от тази радост, тя само безкрайно ще се увеличава.

Întruparea lui Dumnezeu nu ar fi fost cu putinţă, căci atunci Dumnezeu ar fi încălcat libertatea pe care i-a dat-o omului.
тя не бе отговорила с"да" на Бога, то Боговъплъщението нямаше да бъде възможно, защото тогава Бог би насилил свободата, която Сам Той е дал на човека.

în Liturghie, în Sfintele Taine; pentru că atunci Dumnezeu va fi totul în toate, iar această bucurie
приобщаването със Светите Христови Тайни, защото тогава Бог ще бъде всичко във всичко и няма да има отпадане от тази радост,

Atunci, Dumnezeu să te ajute.
Тогава Бог да ти помага.

Atunci, Dumnezeu te va păzi.
Тогава Господ ще те пази.

Atunci, Dumnezeu permite răului să se atingă de trupul dreptului Iov.
И тогава Бог допуска дяволът да се допре до тялото му.

Atunci, Dumnezeu să ne ajute.
Тогава Бог да ни е на помощ.

Atunci, Dumnezeu, în mila lui, a trimis lumii un salvator,
Тогава Бог, в гнева си прати спасител, чудотворно раждане на две маймуни,

sunt 96,3% sigură că da, atunci, Dumnezeule, da!
в което съм сигурна 96. 3 процента, тогава Боже мой, да, да!

Atunci Dumnezeu să te ajute!
Тогава бог да ви е на помощ!

Atunci Dumnezeu si diavolul nu conteaza.
Тогава ни бог, ни дявол не ще имат значение.

Atunci Dumnezeu să te binecuvânteze, Perkins.
Тогава Бог да те благослови, Пъркинс. Върви я намери.

Unde era pînă atunci Dumnezeu?
Къде бил Господ преди това?

Cum sa fie atunci Dumnezeu cu noi?
Как да бъде тогава Бог с тях?