ATUNCI VIN - превод на Български

• тогава идвам
• тогава ще дойда
• тогава идват
• тогава се появяват

Примери за използване на Atunci vin на Румънски и техните преводи на Български

Atunci vin cu dumneavoastră. Vă rog.
Нека дойда с вас, моля ви.

Bine, atunci vin şi eu.
Добре. Ще дойда с теб.

Atunci vin pe jos sau iau un taxi.
Ще вървя пеш или ще си хвана такси.

Dacă vorbim despre pericolul pentru viață, atunci vin complicații ale manifestării imediate.
Ако говорим за опасността за живота, тогава излизат усложнения от непосредственото проявление.

Dacă ea e în spatele acestor lucruri, atunci vin cu tine.
Ако тя стои зад това, ще дойда с теб.

Uneori simt nevoia să mă detaşez, şi-atunci vin aici.
Понякога просто искам да се измъкна и после идвам тук.

Dacă am spus că vin undeva, atunci vin.
Щом съм казала, че ще дойда, значи ще дойда.

Dar dacă pot învăţa cântece noi, atunci vin.
Но ако мога да науча някои нови песни, ще дойда.

Si daca vrei vin, atunci vin vom avea.
И ако вино искаме, то вино ще получим.

Când urechile elevului sunt gata să asculte, atunci vin buzele Maestrului pentru a le umple de Înțelepciune”.
Когато ушите на ученика са готови да чуят, тогава се появяват устните, които да ги напълнят с Мъдрост.".

Cind urechile elevului sint gata sa inteleaga, atunci vin buzele pentru a le umple deintelepciune”.
Когато ушите на ученика са готови да чуят, тогава се появяват устните, които да ги напълнят с Мъдрост.

Atunci vin pocăinţa şi plânsul,
Тогава идват покаянието и сълзите,

pentru asta vă căutaţi un loc de incredere atunci vin să TempGenius aici veţi obţine cele mai bune
за това Вие търсите надеждно място тогава идват да TempGenius тук вие ще получите най-добрите и различни температурни монитори

ei bine, atunci vin pentru a curăța casa,
добре, след това дойде да чисти къщата,

alcool pe stradă","Am fost un mare fotbalist în timpul tinereții mele","Unchiul meu ma sfătuit să mă bucur de tinerețea mea, pentru că atunci vin obligațiile și responsabilitățile".
алкохол по улиците","Бях страхотен футболист по време на младостта си","Чичо ми ме посъветва да се наслаждавам на младостта си, защото тогава идват задълженията и отговорностите.".

de transplant si atunci vin la Maica Domnului”, spune preotul Catalin Dumitrean.
за трансплантации и тогава те идват пред Богородица“, казва още свещ.

Atunci vine durerea, cu atat mai mare cu cat mai netarmurita fusese fericirea.
И тогава идва болката, толкова по-силна, колкото по-фантастично е било това щастие.

Atunci, vin cu tine.
Тогава ще дойда с теб.

Iată atunci vine la ele tinerețea adevărată,
Тогава идва истинската младост,

Atunci, vin cu voi.
Тогава ще дойда с вас.