AU FOST CONSUMATE - превод на Български

• са били консумирани
• се консумират
• са били изядени
• са били използвани
• е изконсумирана
• са употребени
• бяха изядени
• е бил изяден

Примери за използване на Au fost consumate на Румънски и техните преводи на Български

un număr mare de înregistrări de bază au fost consumate de incendiu.
голям брой записи на майстори бяха консумирани от пожар.

frunzele ei au fost folosite în scopuri medicinale și, de asemenea, au fost consumate ca hrană.
листата са били използвани за медицински цели, а също и консумирани като храна.

Adolescenții pot refuza să mănânce, justificând lipsa poftei de mâncare sau faptul că anterior au fost consumate multe.
Юношите могат да откажат да ядат, като оправдават липсата на апетит или факта, че преди това е изяден много.

mai ales după ce au fost consumate.
особено след хранене.

Mai târziu, cantităţi mult mai mari dintre aceste gaze de carbon au fost consumate de viaţa prolifică a primelor plante.
По-късно много по-големи количества от тези въглеродни газове били погълнати от пищната древна растителност.

mai ales după ce au fost consumate.
особено след хранене.

Oamenii trebuie sa fie instruiti in dorinta, sa vrea lucruri noi, chiar inainte de vechi au fost consumate in intregime.
Трябва да научим хората да искат нови неща, преди старите да са изконсумирани.

Studiul a examinat felul în care diverse tipuri de alimente influenţează declanşarea sindromului metabolic, în funcţie de momentul din zi în care au fost consumate.
При опитите с мишки учените изследвали как различни видове храни влияят върху развитието на метаболитния синдром в зависимост от това кога са консумирани.

frunzele de geraniu proaspete au fost așezate pe mese la pranzurile formale ca elemente decorative și au fost consumate ca lastari proaspeti dacă se dorea;
пресни листа от листата са били поставени на официални маси за хранене като декоративни фигури и по желание биват консумирани като свежи ресни;

reducând cantitatea de alimente consumate și, prin urmare, au fost consumate calorii.
намалява количеството консумирана храна и по този начин се приемат калории.

tot mai des băuturi alcoolice au fost consumate de adolescenți de 12 ani.
все по-често алкохолни напитки започнаха да използват тийнейджъри от 12 години.

Am visat că copiii au fost răpiți de la paturile lor la îmbarcare Și au fost consumate de giganți cele mai oribile.
Сънувах как биват отвличани момченца и момиченца и биват изяждани от отвратителни великани.

Alimentele noi sunt definite drept produse alimentare care nu au fost consumate la un nivel semnificativ pana in mai 1997,
Като"нови храни" се определят тези, които не са били консумирани в"значителна степен" в рамките на ЕС преди май 1997 г.,

Alimentele noi sunt definite ca alimentele care nu au fost consumate într-un grad suficient în UE înainte de luna mai a anului 1997(când a intrat în vigoare primul act legislativ privind alimentele noi).
Новите храни са храни, които не са били консумирани в значителни количества в ЕС преди май 1997 г.(когато влиза в сила първото законодателство за новите храни).

Rezultatele au aratat ca atunci cand proteinele si vegetabilele au fost consumate inaintea carbohidratilor, glicemia a fost cu 29%,
Когато зеленчуците и протеините се консумират преди въглехидратите, изследователите установиха, че нивата на глюкоза са 29%, 37% и 17% по-ниски при проверките от 30,

Companiile înființate sunt foarte conștienți de modul în care instituțiile care ignorau internetul în anii '90 au fost consumate de start-up-uri, și ei nu vor să fie orbiți în mod similar cu sosirea tehnologiei blockchain.
Основана фирми са много осведомени за това как институциите, които игнорират интернет през 90-те години са били използвани от уеб стартиращи, и те не искат да се blindsided подобно с пристигането на blockchain технология.

Alimentele noi sunt definite ca alimentele care nu au fost consumate într-un grad suficient în UE înainte de luna mai a anului 1997(când a intrat în vigoare primul act legislativ privind alimentele noi).
Като"нови храни" се определят тези, които не са били консумирани в"значителна степен" в рамките на ЕС преди май 1997 г., когато влиза в сила първият регламент за новите храни.

Ouăle au fost consumate fără gălbenuș, au rămas câțiva ani pe cereale(orez,
Яйцата се консумират без жълтъка, след няколко години на"седи" на зърнените храни(ориз,

grăsimile saturate au fost consumate în cantități mult mai mici decât în grupul de control.
влакна е по-висока в тази група, докато наситените мазнини и мазнини се консумират в много по-малки количества, отколкото в контролната група.

organismul ei are nevoie de restabilire si de completare a acelor substante care au fost consumate de-a.
тялото й трябва да бъде възстановено, като се попълват тези вещества, които са били използвани за носене и раждане на детето.