AU FOST DINTOTDEAUNA - превод на Български

• винаги са били
• винаги е бил
• традиционно са били

Примери за използване на Au fost dintotdeauna на Румънски и техните преводи на Български

Bitcoin reprezintă bani, iar banii au fost dintotdeauna folosiţi pentru scopuri legale
Биткойн е пари, а те винаги са се използвали за легални

mările sclipitoare au fost dintotdeauna principalele atracţii pentru turişti,
искрящите езера винаги са привличали туристи,

poliţia din Oakland n-au fost dintotdeauna cum trebuiau să fie..
оукландската полиция невинаги са били това, което трябва да са..

El şi fratele său au fost dintotdeauna diferiţi, iar tatăl lor,
Двамата винаги са били различни, а баща им Леон,

Cainii APBT au fost dintotdeauna capabili sa exceleze intr-o gama vasta de activitati,
АПБТ винаги е бил способен да изпълнява широко разнообразие от дейности,

Atunci vă pot asigura că relaţiile noastre au fost dintotdeauna acelea ale unui angajator care răsplăteşte o tânără domnişoară,
Тогава ви уверявам, че нашите отношения винаги са били, каквито трябва да бъдат между работодател и млада госпожица,

nu ca o serie de evenimente individuale, au fost dintotdeauna transmise de posturile de televiziune gratuite
не за серия от индивидуални събития, традиционно са били излъчвани по обществена телевизия

locuri de muncă și inovare și au fost dintotdeauna un factor de susținere esențial pentru dezvoltarea economică
работни места и иновации винаги са били важен фактор за подкрепа на икономическото

nu ca o serie de evenimente individuale, au fost dintotdeauna transmise de posturile de televiziune gratuite
не за последователност от индивидуални събития, традиционно са били излъчвани по обществена телевизия

educaţie şi instruire, care au fost dintotdeauna o cale de a deschide noi oportunităţi pentru cei care nu le au în prezent.
образованието и обучението, които винаги са били начин за откриване на нови възможности за онези, които понастоящем не разполагат с тях.

de alte domenii de sprijin care au fost dintotdeauna susceptibile de nereguli
в които се предоставя подкрепа, които винаги са били по-податливи на нередности,

Oamenii din România, cred, au fost dintotdeauna înclinați spre viața monahală,
Румънците, струва ми се, винаги са имали склонност към монашеския начин на живот,

Au fost dintotdeauna farse la telefon,
Винаги съм получавала с странни обаждания

legăturilor dintre Comisie și această profesie, legături care au fost dintotdeauna foarte fragile.
който също би помогнал за заздравяване на това, което, както знаем, са традиционно деликатни отношения между Комисията и гилдията.

simplii conducători ai micilor colectivităţi omeneşti au fost dintotdeauna, în subconştient, buni psihologi,
на по-скромно равнище- водачите на малки човешки обединения винаги са били неволни психолози,

capătă o cu totul altă viziune faţă de aceea pe care au fost dintotdeauna îndemnaţi să își cultive.
рязко различна от тази, която те винаги са били склонни да си представят.

Vezi, corpul femeii… a fost dintotdeauna esenţa… misterul vieţii umane.
Виждаш, женското тяло… винаги е било същината… мистерията на човешкия живот.

Am fost dintotdeauna preocupată de spiritualitate, sub toate formele ei.
Винаги съм се интересувала от естетиката във всичките й форми.

Decorarea bradului de Craciun a fost dintotdeauna o traditie legata de solstitiul de iarna.
Декорирането на вечнозелените дървета винаги е било част от германската традиция за зимно слънцестоене.

Aceasta a fost dintotdeauna dorinta mea, si am urmarit-o.
Винаги съм го искала и съм го следвала.