AU LUAT TOATE - превод на Български

• взеха всички
• са взели всички
• са предприели всички

Примери за използване на Au luat toate на Румънски и техните преводи на Български

Când am plecat de la Aster Corps, mi-au luat toate cercetările.
Когато напуснах"Астър Корпс", взеха всичките ми проучвания.

Au încercat diferite metode de tratament, au luat toate medicamentele pe care medicul le-a prescris.
Опитах различни методи на лечение, взеха всички лекарства, които лекарят предписани.

Când m-am întors aseară… au luat toate chitanţele dovezilor pe care le-am arhivat legat de Polhemus.
Когато се върнах тази вечер взеха всички разписки за веществени доказателства, които съм събрал за Полхемъс.

(c) statele membre au luat toate celelalte măsuri necesare pentru a îndeplini cerințele prevăzute la articolele 5
Държавите членки са предприели всички други необходими мерки за съответствие с изискванията,

autoritățile naționale au monitorizat atent alertele difuzate în sistem și că au luat toate măsurile necesare pentru a contribui la asigurarea unei piețe mai sigure pentru consumatori.
всички национални органи са следели внимателно сигналите в системата и са взели всички необходими мерки, за да направят пазара по-безопасен за потребителите.

Au luat toate dosarele ale tuturor cazurilor pe care le-ar fi putut instrumenta,
Взеха всички файлове на всички случаи, които можеха да съдят, всички спестовни сметки

duminică- 30 iunie, nu au luat toate măsurile necesare pentru stârpirea ambroziei riscă amenzi de
които до 30 юни, не са предприели всички необходими мерки, за да унищожат Амброзията,

Cu toate acestea au luat toate măsurile posibile pentru a asigura sănătatea dumneavoastră nu este pus în joc prin orice mijloace.
Обаче са взели всички възможни мерки, за да се гарантира здравето ви не се поставя под въпрос по никакъв начин.

au distrus toate cetățile și au luat toate lucrurile vii.
унищожени всички градове и взеха всички живи същества.

(c) statele membre au luat toate celelalte măsuri necesare pentru a îndeplini cerințele prevăzute.
Държавите членки са предприели всички други необходими мерки за съответствие с изискванията, посочени.

Abdulah Gagic, a declarat că autorităţile au luat toate măsurile preventive necesare.
лаборатория Абдула Гагич заяви, че властите са взели всички предпазни мерки.

Aceasta a arătat că ambele ţări au luat toate măsurile posibile pentru a îndeplini toţi indicatorii de referinţă rămaşi
Тя показа, че двете държави са предприели всички необходими мерки, за да изпълнят всички оставащи неизпълнени критерии,

Doi atacatori înarmaţi, în costume complete, au luat toate darurile, banii, portofelele, bijuteriile.
Двама въоръжени, костюмирани, взели са всички подаръци, пари, портфейли, бижута.

proprietarii de afaceri sau angajații care au înființat rețeaua au luat toate măsurile pentru a asigura protecția datelor.
които са настроили мрежата, са взели всички мерки, за да гарантират защита на данните.

Au luat toate oglinzile. Dar îmi pot vedea reflecţia în sticlă când geamurile sunt deschise.
Махнаха всички огледала, но виждам отражението си в стъклата, когато прозореца е отворен.

Au luat toate studiile înaintate la FDA ca parte a documentaţiei de autorizare.
Те взели всички проучвания, които били изпратени на АХЛ, като част от документацията за одобрение на лекарствата за продажба.

Probabil, au luat toate lor de origine şi de acasă distribuite fructe si dulciuri pentru copiii lor, familiile lor.
Може би, те взеха всичките им начало и вътрешни разпространени плодове и лакомства за децата им, на техните семейства.

Biruitorii au luat toate bogăţiile Sodomei
И победителите задигнаха всичкия имот на Содома

au prădat oraşul şi ne-au luat toate proviziile ca donaţii.
ограбиха града ни и взеха всичките ни провизии като дарения.

Nemţii care au lucrat la teatru în timpul ocupaţiei au luat toate perucile, n-au lăsat niciuna.
Знаете ли, тези немкини, които работеха в театъра през окупацията, прибраха всичко, всички перуки. Нищо не оставиха.