AU LUPTAT CU - превод на Български

• борят с
• се биха с
• воюваха с
• сражаваха с
• бореха с
• борили с

Примери за използване на Au luptat cu на Румънски и техните преводи на Български

La începutul anilor 1800, Statele Unite și-au extins granițele și s-au luptat cu problema sclaviei.
В началото на средата на 1800 г. Съединените щати разшириха границите си и се бореха с въпроса за робството.

Cât de multe informații pot fi stocate Oamenii de știință s-au luptat cu această problemă de mult timp,
Колко информация може да се съхранява Учените са се борили с този проблем дълго време,

Toți cei care au participat la experiment, care s-au luptat cu anemie, de asemenea, au scapat de aceasta boala.
Всеки, който участва в експеримента, който се бореше с анемия, също се е отървал от тази болест.

în cazul în care jucătorii nu s-au luptat cu computerele și cu alți fani în termen aceeași în jurul valorii de la Cernobâl.
където играчите не се бори с компютрите и с други фенове в една и съща писта около Чернобил.

Au fost împrăstiati peste tot. S-au rătăcit prin jur si au luptat cu alte regimente, asa ca tine.
Пръснали са се и са се сражавали с други полкове като теб.

Dar zapada nu este de gând să permit să insulte și curaj s-au luptat cu ei cu bulgări de zăpadă.
Но сняг няма да си позволяват да обиждат и смело се бори с тях със снежни топки.

Din fericire, totuși, au fost printre cei care au luptat cu copiii, care a reușit să supraviețuiască acestui timp groaznic.
За щастие, обаче, сред онези, които се бориха с децата, който успя да оцелее в това ужасно време.

Companiile din sectorul Petrol& Gaze s-au luptat cu preturile care s-au injumatatit in 2014, iar conflictul din Ucraina a adus provocari suplimentare.
Компаниите от нефтения и газов сектор се сблъскват с цени, които са намалели наполовина през 2014 г. В същото време, конфликтът в Украйна носи допълнителни предизвикателства.

Jim și Shirley s-au luptat cu cancer, fracturi,
Джим и Шърли се сблъскаха с рак, фрактури,

Peste secole, vampirii au luptat cu ele şi alături de ele, le-au legat
През вековете вампирите се бориха с тях, бориха се заедно с тях,

Vanna şi Allen au luptat cu timpul şi capriciile imponderabilităţii pentru a realiza andocarea.
Вона и Алън се бориха с времето и с безтегловността, за да постигнат сближаването си.

Au pastrat si campurile unde au luptat cu Egyptul in 1948.
Те също така са запазили бойното поле, където са се сражавали с египтяните по време на войната 1948 г.

Amândoi au luptat cu Keith Anderson în Afghanistan,
И двамата са служили при Киит Андерсон в Афганистан…

Ei au luptat cu mine, sau împotriva mea, dar acum, ei se odihnesc în ţărână.
Те са се борили с мен, или срещу мен, но днес, те спят в земята.

Cei care s-au luptat cu el au fost incineraţi când au dat prima lovitură cu sabia.
Които се опитвали да се бият с тях са били изпепелявани. без значение дали са се борели с юмруци или с мечове.

Ei au luptat cu cei mai răi monstri.
Те са воювали с най-страшните същества на деветте царства,

cetăţenii noştri s-au luptat cu flăcările, iar aceste dezastre au condus la daune materiale şi suferinţe omeneşti.
нашите граждани са заставени да се борят с пламъци, а бедствията причиниха материални щети и човешко страдание.

Peste mulți ani au luptat cu utilizarea de preparate injectabile cosmetice, în special Botox.
В продължение на много години се бори с употребата на козметични инжекции, по-специално Ботокс.

A femeilor care sunt încă îmbrăcate în doliu şi care au luptat cu flori şi rugăciuni în locul armelor şi grenadelor, şi care şi-au apărat copii.
За жени все така в черно, които се бориха с цветя и молитви вместо с пушки и огън, за да защитят децата си.

Au prădat oraşul antic Babylon şi s-au luptat cu armatele mari ale faraonilor până la un moment.
Те населили древния град Вавилон и се били с могъщата армия на фараоните.