AU MÎNCAT - превод на Български

• ядоха
• изядоха
• са изяли
• изпоядоха

Примери за използване на Au mîncat на Румънски и техните преводи на Български

am dovedit ca Organele n-au mîncat niciodata pîinea degeaba.
доказвайки това с изложеното дотук, че Органите никога не са яли хляба си нахалост.

Mana a încetat a doua zi de Paşte, cînd au mîncat din grîul ţării.
А на сутринта, като ядоха от житото на земята,

Afară de ce au mîncat flăcăii, şi partea oamenilor cari au mers cu mine, Aner, Eşcol şi Mamre: ei pot să-şi ia partea lor!''.
Приемам само онова, което изядоха момците; и дела на мъжете които отидоха с мене: Анер, Есхол и Мамври- те нека вземат дела си.

După aceea, au mîncat şi au băut,
Подир това, той и хората, които бяха с него, ядоха, пиха и пренощуваха;

Au dat oamenilor acelora să mănînce. Dar, cum au mîncat din ciorba aceea,
После сипаха на човеците да ядат; а като ядоха от варивото извикаха, казвайки: Божий човече, смърт има в котела!

Cercetătorii au descoperit că atunci cînd oamenii au primit o cantitate de alcool egală cu aproximativ două băuturi, au mîncat cu 30% mai multe alimente decît cei care au primit o soluție salină.
Изследователите установяват, че някои жени, които са употребили алкохол, еквивалентен на около две напитки, са изяли 30% повече храна от тези, които са получили солев разтвор.

Împăratul lui Israel le -a dat un prînz mare, şi ei au mîncat şi au băut;
Той им сложи много ястия; и след като ядоха и пиха, пусна ги, та отидоха при господаря си.

În schimb, ei le arată stejarul Mamre la a cărui umbră Dumnezeu şi cei doi îngeri au mîncat un viţel întreg
Но те показват на богомолците мамрийския дъб, под чиято сянка бог и двамата ангели са изяли цялото теленце

Au mîncat şi au băut în ziua aceea înaintea Domnului cu mare bucurie,
И на същия ден ядоха и пиха пред Господа с голяма радост.

a pus să coacă azimi şi au mîncat.
изпече безквасни хлябове; и ядоха.

au intrat în casa dumnezeului lor, au mîncat şi au băut, şi au blestemat pe Abimelec.
отидоха в капището на бога си, ядоха и пиха, и проклеха Авимелеха.

pleca ziua spre seară.'' Şi au mîncat amîndoi.
остана догдето превали денят, като ядоха двамата.

au ajuns la concluzia că dacă femeile au mîncat curmale în ultimele 4 săptămîni de sarcină, naşterea şi travaliul au fost mai uşoare.
е стигнало до заключението, че ако жените ядат фурми по време на последните 4 седмици до раждането, то ще бъде леко.

le -a slujit pănă ce au mîncat.
стоеше при тях под дървото, докато ядяха.

dupa ce au spart gheata, i-au mîncat pe loc cu placere.
присъствуващите тутакси ги изяли с наслада.

pricepere pentru slujba Domnului. Şapte zile au mîncat dobitoacele jertfite,
Така през седемте празнични дни те ядяха, като жертвуваха примирителни жертви

au pătruns într'un cort, au mîncat şi au băut,
влязоха в един шатър та ядоха и пиха, и взеха от там сребро,

O fiară cumplită a mîncat pe fiul meu!
Лют звяр е изял сина ми."!

O fiară sălbatică l-a mîncat!
Опасен див звяр го е изял!

Doar dacă d-na contesă nu l-a mîncat la micul dejun.
Ако г-жа графинята не го е изяла.