AU ORBIT - превод на Български

• ослепиха
• ослепели
• заслепиха
• бяха заслепени

Примери за използване на Au orbit на Румънски и техните преводи на Български

Satana şi îngerii lui au orbit ochii şi au întunecat priceperea iudeilor
Сатана и неговите ангели заслепиха очите и затъмниха разума на юдеите,

De aceea au asurzit şi au orbit, nu înţelegeau dreptatea,
Заради това ослепели и оглушели, не разбирали правдата,

Ochii acestor lupi au orbit si ei au iesit si au urmarit oile cu toate fortele lor.
Очите на тези вълци бяха заслепени и те излязоха с все сила да преследват овцете.

Ochii acestor lupi au orbit şi ei au ieşit şi au urmărit oile cu toate forţele lor.
Очите на тези вълци бяха заслепени и те излязоха с все сила да преследват овцете.

i-au aruncat înălbitor în ochi şi l-au orbit.
пръснали белина в очите му и той ослепя.

V-au orbit cu un idol mincinos ca sa va impiedice sa naruiti acest oras corupt!
Вие сте заслепени от фалшив идол които ви предпази от този град, за да nãruiþi корумпирани!

Da, gustul uşor amărui, oamenii care au orbit după al doilea pahar… femeia care a murit.
Да, слабият горчив вкус, хората ослепяват след втората чаша… Онази дама защо умря.

Cei mai multi din Mare Britanie, si noi credem ca si din lume, au orbit.
Повечето от хората в Обединеното кралство, а вярваме, че и в света, бяха ослепени.

De fapt, mai mult de 6 milioane de persoane au orbit la ambii ochi din cauza acestei boli.
Фактически, толкова, колкото 6 милиона души са слепи и за двете очи от тази болест.

Şi cum propui tu să explic lucrul ăsta la Houston ca doi oameni din echipajul meu au orbit bând vodca contrafacuta?
А как трябва да обясня на базата в Хюстън, че двама души от екипажа ми са ослепели от алкохол-менте?

Urechile le-au surzit, iar ochii le-au orbit că nu mai văd cu ochii lor
Ушите им са оглушали и очите им са ослепени, за да не виждат

si i-au orbit, numai pentru a sterge din mintea oamenilor orice gand de Dumnezeu, bun si cu putere mare,
повече тормозели хората, заслепявали ги, само и само те съвсем да изтрият от паметта си представата си за единствения добър Бог

Strălucirea asta v-a orbit pe toate.
Блясъкът заслепи всички ви.

M-a orbit pentru o clipă.
Заслепи ме за момент.

Te-a orbit si te-a intors impotriva familiei tale.
Заслепи те. И те обърна срещу собственото ти семейство.

Așa că oamenii Satana a orbit, ce ar trebui să facem?
Така че Сатана е заслепил мъже, какво трябва да се направи?

Liderul nostru m-a orbit în oraş.
Водачът ни ме ослепи в Града.

Am orbit doar în lumea asta, bunul meu prieten.
Сляп само за този свят, братко.

Şi eu am orbit!
И аз ослепях!

Când şi-a dat seama c-am orbit, a fugit cu alt bărbat.
Когато разбра, че съм сляп, тя избяга при друг мъж.