AU RISCAT - превод на Български

• рискуваха
• рискуват
• рискували
• рискувайки

Примери за използване на Au riscat на Румънски и техните преводи на Български

Dacă o dai în bară, ei și-au riscat viața pentru nimic.
Ако се издъниш, ще са рискували живота си напразно.

Toţi cavalerii aici prezenţi şi-au riscat viaţa pentru tine.
Всеки рицар тук е рискувал живота си заради теб.

Nu aş fi aici, astăzi, dacă cineva nu au riscat totul pentru mine.
Нямаше да съм тук ако не бяхте рискували всичко, заради мен.

onorarăm luptătorii care, şi-au riscat vieţile şi sufletele.
ние почитаме бойците, които рискуваха живота си, и онези, които го изгубиха,

Eroici, curajoşi, Trupele britanice şi-au riscat viaţa pentru a salva aceste comori olandeze… din mâinile naziştilor.
Героичните британски войници рискуваха живота си, за да спасят тия безценни холандски съкровища от попадането им в ръцете на нацистка Германия.

dle Totten, care şi-au riscat viaţa pentru ţara noastră şi aş fi recunoscătoare
Същите тези момчета рискуват живота си за страната ни. Ще ви бъда благодарна

celor şase eroi care şi-au riscat vieţile să-l oprească pe Bin-Khalid din a-şi duce la îndeplinire ameninţarea de a ataca această ţară.
шест героя, които рискуваха живота си, за да спрат Бин-Халид да осъществи заплахата си за атака над нашата страна.

Până acum, consumatorii au riscat prea des să fie victime ale înșelăciunilor
До момента потребителите твърде често рискуват да станат жертва на измама на пазара,

Şi despre alţi călugări tibetani, ce şi-au riscat vieţile, ascunzând cranii de cristal când au venit chinezii.
И за други тибетски монаси, които рискували живота си, докато крият кристален череп от идващите китайци.

Multe persoane au riscat totul. Pentru a se asigura că tu şi alţii ca tine rămân ascunşi!
Много хора рискуваха всичко, за да са сигурни, че другите като теб ще останат скрити от тях!

Dacă negustorii militari ai lui Yi Sa-do şi-au riscat viaţa s-o ia pe acest drum,
Ако войниците на Ю Са-до рискуват живота си по този маршрут, значи трябва да

Conform Organizației Internaționale pentru Migrație(OIM) mai mult decât 45,000 migranți au riscat viața în Marea Mediterană pentru a ajunge la Italia și Malta în 2013.
Според Международната организация по миграция(МОМ) повече от 45, 000 мигранти рискували живота си в Средиземно море, за да стигнат до Италия и Малта в 2013.

Ei au riscat totul pentru a ajuta la mine, Steve,
Те рискуваха всичко, за да ми помогнат,

Sunt mai multe cazuri inregistrate de soldati si marinari britanici care si-au riscat vietile pentru a salva refugiati evrei.
Има много случаи когато британски войници и моряци рискуват живота си да спасят еврейски бежанци.

Ajungând al doilea, dle Ocean, v-aţi alăturat unui lung şir de oameni care au muncit din greu si au riscat mult doar ca să ajungă undeva pe locul doi.
Пристигайки втори, г-н Оушън, се присъединявате към дългия списък хора, работили усърдно и рискували много, за да завършат втори.

Ambele părţi au riscat mult şi au suferit enorm
И двете страни рискуваха много и пострадаха жестоко, но в крайна сметка

John Wall şi-au riscat vieţile pentru a salva o mamă singură.
Джон Уол рискуват живота си да спасят самотната майка.

Pentru a apăra onoarea sotiile lor si libertatea copiii lor, ei si-au riscat viata.
За да защитят честта на жените си и свободата на децата си, те рискували всичко.

Transmit sincera mea admiraţie angajaţilor serviciilor de urgenţă, care şi-au riscat vieţile pentru a salva acest important monument naţional.
Изразявам искреното си възхищение от спешните служби, които рискуваха живота си, за да опитат да спасят този важен национален паметник.

Şoferilor de autobuz din LA, fiindcă au riscat cu un puşti necunoscut.
На шофьорите на рейсове в LA за това, че рискуваха да качат едно непознато момче.