AU ZDROBIT - превод на Български

• разбиха
• смачкаха
• смазаха
• са смазали

Примери за използване на Au zdrobit на Румънски и техните преводи на Български

Cuvintele au început războaie, au zdrobit inimi şi au distrus vieţi;
Думите са започвали войни, разбивали са сърца и са разрушавали животи

Soldatii romani au venit si au zdrobit picioarele celor doi tâlhari,
Най-напред легионерите пречупили краката на двамата разбойници, а после, като се приближили до Иисус,

ușile s-au zdrobit, mormintele s-au deschis, morții auînviat”.
вратите се строшиха, гробовете се отвориха, мъртвите възкръснаха”.

Şi după astap toate fetele i s-au alăturat şi au înjunghiat-o şi i-au zdrobit capul.
Другите момичета се присъединили към нея. Мушкали я, премазали главата й с дървета.

De aceea romeiimaniindu-se au pornit, cum am spus, impotriva lor si i-au zdrobit.
Поради това римляните възнегодували срещу тях, както бе казано, и ги унищожили.

pentru ca se ostenise calarimea, si i-au zdrobit si au fugit.
конницата вече беше отблъсната, те бяха разбити от него и се впуснаха в бягство.

au văzut că murise, nu i-au zdrobit fluierele picioarelor.
Го видяха вече умрял не Му пребиха пищялите.

Au trecut aproape trei ani de când comercianții cu amănuntul au zdrobit inima celor mai mari fani,
Изминаха почти три години, откакто търговците на дребно смачкаха сърцата на най-големите си фенове,

pe patriarh și pe monahal nasad, și mulți alți oameni industriali de pe Volga și lângă Astarakhania au zdrobit și bătut mulți oameni.
много други индустриални хора на Волга и близо до Астарахания смачкаха и биеха много хора.

Sportivii aia pe care îi sugeai la prânz… mi-au farâmat picioarele, mi-au zdrobit teasta, mi-au schilodit scula,
Спортистите, на които духаше в обедната почивка, те ми потрошиха краката, удряха ме в главата, осакатиха ме до такава степен,

după o luptă lungă și violentă au zdrobit oastea de haiduci;
жесток бой унищожават хайдушката групата,

Cineva i-a zdrobit mâna, Karen.
Някой е счупил ръката му, Карън.

Curva mi-a zdrobit nasul!
Тъпата кучка ми счупи носа!

Armata imperială japoneză a zdrobit forţele străine în numai o lună.
Японската императорска армия разби чуждите войски за по-малко от месец.

Monopostul dlui Stewart s-a zdrobit la 240 km/oră.
Колата на г-н Стюарт се е разбила с 240 км/ч.

Ea mi-a zdrobit nasul.
Тя ми разби носа.

Michigan State a zdrobit Minesota cu 42-14.
Мичиган смаза Минесота с 42-14.

Dacă nu cumva a zdrobit o coastă în mici proiectile.
Освен ако не е разбил ребро на малко парчета.

Mi-a zdrobit biscuiţii, omule.
Счупи ми бисквитките, човече.

Mi-a zdrobit încheietura mâinii!
Счупи ми китката!