AVEAM UN PRIETEN - превод на Български

• имах приятел

Примери за използване на Aveam un prieten на Румънски и техните преводи на Български

Aveam un prieten- Trebuia sa-i dau 10 dolari pentru fiecare pacient care-i spunea multumesc.
Имах приятелче, давах му по 10 долара всеки път, когато някой кажеше"Благодаря ви".

Aveam un prieten și ei bine, nu era cel mai sensibil tip,
Имах един приятел… Не беше от най чувствителните но беше умен.

Când eram de vârsta ta, aveam un prieten a cărui părinţi mă urau de moarte.
Когато бях на твоите години, имах гадже, чиито родители ме мразеха и в червата.

La Universitatea din Helsinki, aveam un prieten implicat în open source-- pe atunci i se spunea„soft gratuit”-- și mi-a vorbit despre această noțiune:„Știi, poți folosi aceste licențe open-source.”.
В Хелзинския университет имах приятел, който се занимаваше с отворен код- по онова време масово се наричаше"безплатен софтуер"- и всъщност ми даде идеята, че, хей, мога да използвам тези лицензи за отворен код.

Mai demult aveam un prieten, Bill Anderson,
С Ред имахме приятел на име Бил Андерсън.

Aveam un prieten, un arhimandrit, care obisnuia sa vina la manastire in fiecare an si sa stea cateva saptamani pe timpul verii:
Имам приятел- архимандрит, който идваше в манастира всяка година и прекарваше в него няколко седмици, отец Иеротей(Влахос),

Aveam un prieten arhimandrit care obișnuia să vină în fiecare an la mănăstire
Имам приятел- архимандрит, който идваше в манастира всяка година

Aveam un prieten care lucra la o fabrică de murături,
Имах приятел, който работеше във фабрика за кисели краставички

Am un prieten care se ocupă de o revistă de muzică pop în Hollywood.
Знаеш ли, имах приятел, пишещ в списание за попкултурата в Холивуд.

Am un prieten. Era cu mine ieri,
Имах приятел, с който бях вчера,

Am un prieten ce miroase aşa.
Имах приятел, който миришеше така.

Am un prieten l-am cunoscut face în urmă cu câțiva ani de muncă misionară.
Имах приятел, който извършваше мисионерска работа преди година.

Am un prieten. A fost printre primele sa ajunga sus.
Имах приятел. Тя беше една от първите жени които се издигнаха.

Nu toată lumea avea un prieten. Adulților le place foarte mult.
Не всеки имаше приятел. Възрастните много обичат.

A spus că Vanessa are un prieten pe care l-a cunoscut online.
Тя каза, че Ванеса има приятел, срещнала го е онлайн.

Baietii au un prieten.
Момчетата имат приятел.

Mi-a zis că are un prieten evreu, un dentist.
Той ми каза, че имал приятел евреин, зъболекар.

Ai un prieten care te iubeşte.
Имаш приятел, който те обича.

Am un prieten, asta nu inseamna ca ma culc cu mai multi barbati.
Имам си приятел, така че, не спя с много различни мъже.

Avem un prieten, un arhitect, care cunoaste palatul foarte bine.
Имаме приятел, архитект, който познава добре палата.