BĂTĂUŞ - превод на Български

• побойник
• хулиган
• тупалка
• гангстер
• грубиян
• главорез
• бияч

Примери за използване на Bătăuş на Румънски и техните преводи на Български

timp baloane bestiale şi bombe bătăuş.
се избягва зверски балони и побойник бомби.

La liceul Eastwood există un singur bătăuş care a cauzat mai mult suferinţă decât orice altceva.
В гимназия Ийстууд има един хулиган, който е причинил повече мъка от всеки друг.

Cel mai avansat design rotor, rapid înlocui ciocan bătăuş şi poziţionarea precisă a… Mai mult.
Най-напредналите ротор дизайн, бързо замени чукът тупалка и прецизно позициониране на чук… Повече.

Am fost tipul care putea opri orice bătăuş… dar n-am făcut-o.
Не казвах това. Аз можех да спра този хулиган, но не го направих.

Acela chelner este întruchiparea fiecarui şef şi fiecărui bătăuş care te-a făcut vreodată de ruşine sau te-a înjosit.
Този сервитьор е всеки шеф и всеки грубиян, който те е притеснявал и малтретирал.

O combinaţie mai perfectă de bătăuş, laş şi ticălos decât stăpânul Silas Brown n-am mai văzut.- Deci la el este calul?
Най-съвършената смес от грубиян, страхливец и подлец, която съм срещал е този мистър Сайлъс Браун?

Rularea în Duane bătăuş vă va face să-şi piardă unul dintre prietenii sau o sticla!
Текущи в Дуейн побойника ще доведе до загуби един от вашите приятели или бутилка!

Atunci când vă închiriaţi o maşină în china va evita taximetrişti bătăuş pe străzile încercarea de a convinge oamenii să urce la bordul lor taxiuri în chineză.
Когато сте под наем кола в Китай ще избегнете Шумен таксиметрови шофьори по улиците, се опитва да убеди хората да се качат си таксита в китайски.

Am încercat să-ţi spun că, strict vorbind, ca bătăuş, băiatu' meu, Jimmy Cagney, îl face praf pe Sylvester Stallone al tău!
Опитах се да ти кажа, че като борец, моят Джими Кагни ще разкъса на парчета твоя Силвестър Сталоун!

După asta, şi-a petrecut majoritatea timpului în Vegas ca bătăuş, barman, om priceput la toate.
След което е прахосал повечето от времето си във Вегас като, мошеник, сервитьор, момче за всичко.

primul din sita bătăuş porilor mărimea de 0,8~ 1,0 cm, a doua a deschiderii de sită bătăuş este de 0,4~ 0,6 cm.
първата от Тупалка ситото на порите размера на 0, 8~ 1, 0 см, вторият от Тупалка сито отвор е 0, 4~ 0. 6 см.

încă mi-e frică de micuţul bătăuş Jack O'Toole?
аз все още се страхувам от малки побойници като Джак О'Туул?

mic bătăuş încă tremurând de la urmele bicelor celor care te-au menţinut s-o faci şi acum uită-te la tine.
ти беше просто жалко, малък скандалджия все още треперещ Господар на своето имение.

ar fi găsit alt mijloc să-l convingă pe bătăuş.
би измислил някакво средство да предума човека с пръчката.

Dacă tot fugi de bătăuşul şcolii… va continua să vină după tine.
Ако продължаваш да бягаш от училищния хулиган, той ще продължи да те гони.

M-am bătut cu Caruso, bătăuşul şcolii.
Бях се сбил с Карузо, училищния побойник.

Asta fac eu cu bătăuşul ăla din weekend.
Така правя и аз с този уикенд хулиган.

Dl. pervers! Să nu faci un acord cu bătăuşul ăsta zâmbăreţ.
Г-н перверзник, не му се давай на този побойник.

Ok, deci este bătăuşul lui Cyrus.
Добре, значи е гангстер на Сайръс.

Bătăuşul, hackerul, escrocul, hoţul.
Бияч, хакер, измамник, крадец.