Примери за използване на Batrâne на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cât pe ce sa plec fara tine, batrâne!
Uita-te, batrâne, mi-am rupt un picior pentru a obtine ceea ce vreau.
În plus, tine bine minte, batrâne, Brancaleone de Norcia nu a împartit nimic cu nimeni, niciodata!
И още нещо си набий в главата, старче. Бранкалеоне да Норча никога не дели нищо с никого!Am atât de mult respect pentru stapân ca si oricine, batrâne, dar eu sunt stapânul acum.
Уважавам господаря колкото всички останали, старче но сега аз съм господаря.stem împotriva îmbolnăvirii sau pentru regenerarea celulelor batrâne și a țesuturilor.
Voi fi batrân dupa câtiva ani Vrei sa spui ca vei avea grija de mine?
e gândul batrânilor de jos, de-acasa.
aveti nevoie de întelepciunea si de viziunea batrânilor.
Atunci intreg poporul, tinerii, femeile si copiii, s-a adunat la Ozias si la capeteniile cetatii si au strigat cu mare glas si au zis in fata tuturor batrânilor.
Тогава целият народ- момци, жени и деца- се събра при Озия и при градските началници и с висок плач казваха на всички старейшини.în eutanasia ascunsa a bolnavilor si batrânilor privati de cure,
в трафика с хора, в скритата евтаназия на болните и възрастните лишени от грижи,Plateste, batrâne.
Плащай, старче!Vino aici, batrâne.
Ела насам, старче!Stai jos, batrâne!
Сядай и ти, старче!Trezeste-te, batrâne!
Събуди се, старче.Prinde aripi, batrâne!
Трябват ти крила, старче.Trebuie facuta, batrâne!
Трябва да ги направиш, старче!Ce faci, batrâne?
Как е, старче?Deschide ochii, batrâne!
Отвори си очите, старче!Ce rugaciuni, batrâne?
Каква молитва, старче?Alearga, Compeyson, batrâne.
