BOGATII - превод на Български

• богатства
• богатите
• богатство
• богати
• богатството

Примери за използване на Bogatii на Румънски и техните преводи на Български

Orase din lume in care bogatii mentin preturile ridicate la proprietati.
Града, в които богатите поддържат цените на имотите.

Niciodata planeta nu a produs atatea bogatii ca in decursul ultimilor cincizeci de ani.
Никога светът не е произвеждал толкова богатство, колкото в сегашните времена.

Bogatiile obisnuite pot fi furate, adevaratele bogatii, nu.
Обикновенното богатство може да бъде откраднато; истинското богатство не може.

Bogatii au gusturi pune la proprietăti,
Богаташите имат вкус за собственост,

Bogatii isi arunca manusa des, nu-i asa?
Богаташите си хвърлиха кърпите, нали?

Cerul ne-a daruit bogatii, pentru ca sa învatam sa fim generosi.
Небето ни е дарило с богатства, за да бъдем щедри;

In anul 2050, bogatii vor fi nemuritori.
До 2050 г. хората ще станат безсмъртни.

Un copil nu are nevoie de bogatii materiale.
Богатият не се нуждае от материални блага.

Bogatii la masa si saracii pe jos. Halal democratie!
Буржоата на масата, бедните на пода, да живее демокрацията!

Inteleg ura celor care nu au nimic atunci cand bogatii se scalda in aroganta.
Разбирам гнева на тези, които нямат нищо, когато богаташите пируват така арогантно.

Bogatii sunt fortati sa ajute saracii,
Богатите са принудени да помагат на бедните,

Si Dumnezeu l-a binecuvântat cu viata lunga, cu multi copii si multe bogatii pentru ca el era bun cu toti slujitorii lui si cu toate turmele lui.".
И Бог го благословил с дълъг живот, много деца и големи богатства, защото той бил добър към всичките си слуги и към животните.

Demonstrantii care cer“Ocuparea Wall-Street” sustin ca bogatii devin tot mai bogati in vreme ce americanii obisnuiti au de suferit.
Протестиращите срещу Уолстрийт казват, че богатите стават все по-богати, докато средностатическите американци изпитват затруднения.

democratie, sau mari bogatii concentrate in mainile a putini,
можем да имаме и огромни богатства, концентрирани в ръцете на малцина,

Tocmai pentru a atrage atentia asupra acestei imense bogatii lingvistice, Uniunea Europeana si Consiliul Europei au lansat,
С цел да насочат вниманието към това огромно езиково богатство, Европейският съюз и Съветът на Европа поставиха начало през 2001 г. на

Bogatii au falsa senzatie a suficientei de sine,
Богатите имат лъжливото чувство за самодостатъчност,

Cand acumulam numai bogatii materiale in jurul nostru, golul din sufletul nostru se adanceste.
Но когато събираме само материални богатства около нас, духовната празнота в нашата душа се задълбочава.

In urma cu cativa ani, a fost realizat un studiu privind bogatii si saracii din intreaga lume.
Преди няколко години бе направено изследване на бедни и богати хора по целия свят.

Acesta era felul de razboi pe care bogatii si puternicii din Britania hanovriana o indrageau cu adevarat:"război prin grădinarit".
Такъв вид битка богатите и властните в Хановерска Британия наистина обичали да водят- война чрез градини.

Datorita sireteniei, acesta stransese bogatii fara numar in Corint si faima despre comorile lui se raspandise pana departe.
Благодарение на своята хитрост той натрупал несметни богатства в Коринт; надалеч се разнесла славата на неговите съкровища.