CÂND ÎNCĂ - превод на Български

• когато все още
• когато още

Примери за използване на Când încă на Румънски и техните преводи на Български

Bolii conferă posibilitatea de a vindeca afecţiunea chiar de la început, când încă nu a acumulat o inerţie periculoasă.".
По-ранното откриване на болестта е възможност тя да бъде излекувана в началото ѝ, когато все още не е набрала опасна инерция.».

Dar ce să facem, când încă este cald din dimineața,
Но какво да се направи, когато още е топло от сутринта,

Ai dreptate, Liz, demult trebuia să facem asta. Când încă exista McNamara/Troy,
Права си, трябваше да го направим още преди години, когато все още имаше Макнамара/трой,

Venea şi mama când încă se iubeau.
заедно с майка ми, когато още се обичаха.

de care aminteam când încă eram sănător
за която ми говореше, когато все още бях здрав

ca şi şeful nostru, când încă era în afacere.
колкото нашия шеф, когато още бил в бизнеса.

toată luna octombrie, când încă nu mori de frig.
началото на октомври, когато още никой не се отопляваше.

Deaceea eu m-am ciocnit cu tensiunea mărită destul de devreme, când încă nu împlinisem 30 de ani.
За това от рано се сблъсках с високото кръвно налягане, още когато нямах навършени 30 години.

Am observat, când încă erai la lifturile de lucru,
Забелязах, още докато бяхте на другия асансьор,

În plus, puteţi să revizuiţi activităţile încheiate când încă sunteţi pe teren,
Освен това можете да прегледате извършените дейности още докато сте на открито,

Când încă hotărât să-și continue călătoria,
Когато все пак са решили да продължат пътуването си,

Nu ştiu dacă v-am povestit vreodată, dar când încă predam… Îmi luam întotdeauna ziua liberă de Sf. Valentin să vin aici.
Не знам дали съм ви казвала, но докато още преподавах винаги си вземах почивка на Свети Валентин, за да идвам тук.

În anul 1994, când încă era măritată cu Prinţul Charles,
През 1994 година, докато все още е била омъжена на Принц Чарлс,

Azi noapte, când încă eram conectaţi,
Снощи докато все още бяхме свързани,

trupul Azariei era ţinut în mână când încă sângera.
бебето Азария е държано от човешка ръка, докато още е кървяло.

aşa că nu ne putem aştepta să găsim o soluţie, când încă ne e frică să punem întrebarea.
така че не може да очакваме да намерим отоговор, ако все още ни е страх да зададем въпроса.

Am susţinut puternic această iniţiativă în ultimii ani, când încă eram membru al Adunării Naţionale din Austria.
Това е нещо, за което усилено се борих през последните години, докато все още бях член на австрийското народно събрание.

De asemenea, Ioan Botezătorul a fost umplut de Duhul Sfânt când încă era în pântece(Luca 1:15).
Йоан Кръстител също се изпълни със Святия Дух, докато все още беше в утробата(Лука 1:15).

a cumpărat biletele când încă ne întâlneam, și vrea neapărat să mă duc, și.
е купил билетите докато все още ходехме и наистина иска да отида и.

şi să scap de tine când încă nu te născusem.
и да се отърва от теб още преди да си се родила.