CÂND AM FOST LA - превод на Български

• когато бях в
• когато бяхме в

Примери за използване на Când am fost la на Румънски и техните преводи на Български

Ultima oară când am fost la un bar ca ăsta se schimbau numere de pager.
Последния път, когато съм била в такъв бар, хората ползваха пейджъри.

Îţi aminteşti când am fost la film?
Спомни си като бяхме в киното?

Am găsit asta în noaptea când am fost la căsuţa lui Alistair.
Открих това в нощта, когато беше в дома му.

În cele 35 de secunde când am fost la baie?
В 35-те секунди докато бях в тоалетната?

Îţi aminteşti când am fost la cinema să vedem"Cheia"?
Помниш ли когато бяхме на кино да гледаме"Ключът"?

Iubitule, când am fost la servici, m-am simţit bine, uimitor.
Скъпи, когато бях на работа се почувствах страхотно, невероятно.

Îţi aminteşti ce s-a întâmplat ultima dată când am fost la consilierul marital?
Помниш ли какво стана последният път, когато бяхме при брачен консултант?

Casa a fost la vânzare atunci când am fost la orfelinat.
Къщата стоеше за продан, докато бях в сиропиталището.

Val a piratat sistemul de securitate a lui Peng când am fost la conacul lui.
Вал хакна охранителната система на Пенг, като бяхме в имението.

Anume astfel am procedat noi când am fost la putere.
Това успяхме да направим ние, когато бяхме на власт.

Mi-am făcut arborele genealogic când am fost la facultate.
Правих родословно дърво като бях в колежа.

Tot el mi l-a dat pe judecătorul Silverman când am fost la gala de caritate.
Той ме подсказа за съдия Силвърман, когато бяхме на благотворителната вечер.

Îmi doresc să fi ştiut asta mai devreme astăzi când am fost la Capse.
Да знаех по-рано днес, докато бях в книжарницата.

Ultima oară când am fost la Casa de Păpuşi părea atât de amabil şi… bun.
Последния път, когато бях в Куклената къща Изглеждаше толкава мил… любезен.

Când am fost la casa ei, Sunt destul de sigur Braeden, era acolo.
Когато бях в къщата й, почти съм сигурен, че Брейдън беше там.

Îţi aminteşti când am fost la New York,
Помниш ли, когато бяхме в Ню Йорк,

Când am fost la Cambridge, am scos tapetul de pe perete iar dedesubt era un lambriu de pe vremea Tudorilor.
Когато бях в Кеймбридж, свалих тапетите от мазилката си и отдолу се показа ламперия от времето на Тюдорите.

Tu… tu aveai privirea aia, şi când am fost la magazin, era tipul ăla afară.
Имаше оня поглед… Когато бяхме в магазина, имаше един отвън.

Ai fost mereu foarte util pentru mine când am fost la Annapolis, și m-am gândit,
Ти винаги си бил голяма помощ за мен, когато бях в Анаполис, и си помислих,

Când am fost la Calcuta, am fost de două ori pe zi împreună. În mod regulat.
Когато бяхме в Калкута, ядяхме по два пъти на ден, заедно, редовно.