CÂND MĂ GÂNDESC LA - превод на Български

• когато мисля за
• като си помисля за
• когато се сетя за
• като се замисля за
• когато се замисля за
• когато си спомням за

Примери за използване на Când mă gândesc la на Румънски и техните преводи на Български

Când mă gândesc la tine şi la bietul tău ukulele.
Като се сетя за теб и твоята хавайска китара.

Știi, când mă gândesc la ce am valoare cel mai mult.
Знаеш ли, когато си мисля за това, което аз ценя most--.

Când mă gândesc la el, mă poate vedea.
Когато помисля за него, ме вижда.

Când mă gândesc la ei împreună, nu-l pot ierta.
Като се сетя за тях двамата заедно, не мога да му простя.

Când mă gândesc la toate fetele alea cu care m-aş fi putut însura.
Когато си помисля за момичета, за които да се оженя.

Când mă gândesc la unt, mă gândesc la familie.
Когато, когато мисля за масло, аз си представям семейство.

Când mă gândesc la Ţara Mamă, simt un sentiment foarte puternic de dragoste.
Когато поглеждам към жената, ме облива силно чувство на любов.

Acum, când mă gândesc la acele amintiri.
Сега когато Аз мисля за онези памети.

Când mă gândesc la tine şi la Kat, şi înţeleg.
Когато помисля за теб и Кат и го разбирам.

Doar când mă gândesc la asta mă face sa vreau să pun la rece nişte vin.
Само като мисля за нея искам да сипя малко вино.

Şi… când mă gândesc la viitorul meu întotdeauna e cineva special în el.
И като мисля за моето бъдеще, там има един специален човек.

Când mă gândesc la ochii negri.
Когато си помисля за тъмните ти очи.

Dar când mă gândesc la copiii şi nepoţii mei.
Но, когато си помисля за децата си и внуците си..

Obosesc doar când mă gândesc la asta.
Изморявам се само като мисля за това.

Este aceeasi durere simt când mă gândesc la lui Ra.
Това е същата болка когато аз мисля за Рас.

Mi se rupe inima când mă gândesc la ei.
Къса ми се сърцето като се сетя за тях.

Când mă gândesc la resursele care au fost risipite,
Като помисля за ресурсите, които бяха прахосани

Când mă gândesc la tata, mi-l imaginez la sfârşitul vieţii.
Винаги когато си мисля за баща ми… си го представям накрая.

Când mă gândesc la Raymond, la Linda,
Когато си помисля мисля за Реймънд, за Линда,

Când mă gândesc la tine.
Щом се сетя за теб.