CÂND MI-AI SPUS CĂ - превод на Български

• когато ми каза че
• когато ми казахте че
• когато ми казваше че

Примери за използване на Când mi-ai spus că на Румънски и техните преводи на Български

Ieri când mi-ai spus că rămâi aici… Am simţit fata viselor mele aproape de mine şi a trebuit să fiu lângă ea.
Вчера, когато ми каза, че ще останеш в Блубел, изведнъж усетих момичето на мечтите си, точно там, на една ръка разстояние и трябваше да я достигна.

Când mi-ai spus că te pot refuza,
Когато ми каза, че мога да ти откажа,

Şi trebuia să ţi-o fi spus în noaptea aceea pe verandă când mi-ai spus că mă iubeşti, dar eu am încercat să.
И трябваше да го кажа онази нощ на моята тераса когато ми каза, че ме обичаш, но аз просто се опитвах.

Mi-ar plăcea să ies cu tine. Am vrut să ies cu tine acum un an pentru Revelion, prima dată când mi-ai spus că nu mă respecţi, pentru ceea ce fac.
Исках да изляза с теб на миналата Нова година, когато ми каза, че не ме уважаваш заради работата ми..

Luna trecută, când mi-ai spus că-ţi iei câteva zile de concediu, erai, de fapt, suspendat?
Миналия месец, когато ми каза че си вземаш няколко дни ваканция беше ли всъщност отстранен?

Îţi… îţi aminteşti când mi-ai spus că simţi că ne-am mai cunoscut?
Ти… ти помниш ли когато ми каза че се чувстваш сякаш си ме виждал и преди?

Când mi-ai spus că doar eu pot inspira oameni,
Когато ми каза че мога да вдъхновявам хората,

Când mi-ai spus că Rick m-a făcut"prinţesă" crezi că-mi place de Rick pentru asta?
Като ми каза, че Рик ми вика принцеса, мислиш, че го заобичах?

Când mi-ai spus că voi fi bine,… am crezut că o spui numai aşa.
Когато каза, че ще се оправя, помислих, че ме будалкаш.

Când mi-ai spus că vrei să fii cu mine, m-am speriat.
Когато каза, че искаш да си с мен, аз, аз се упаших и те отблъснах.

La ce te gândeai, când mi-ai spus că studiile superioare nu sunt necesare?
Какво си си мислила, когато ми говореше, че висшето образование не е задължително?

Îţi aminteşti când mi-ai spus că primele zile ar putea fi un pic dificile?
Помниш ли, когато каза, че първите няколко дни може да са малко стресиращи?

Când mi-ai spus că Daniel nu vine,
Когато ми писа, че Даниел няма да идва,

Am crezut când mi-ai spus că avem două Corvette negre asortate
Вярвах ти, когато разправяше, че ще имаме еднакви черни шевролети

Mai ţii minte când mi-ai spus că lucrurile bune le depăşesc pe cele rele?
Помниш ли когато каза, че доброто, което правиш е повече от лошото?

Când mi-ai spus că te urmăreşte, nu mi-ai spus că o face pentru că ai încercat să-l omori!
Когато каза, че Хофман те издирва, не спомена, че си опитала да го убиеш!

Am fost şocat când mi-ai spus că Haggis va filma în 90 de zile.
Бях шокиран, като ми казахте, че Хагис ще го направи за 90.

Dar când mi-ai spus că David ar putea fi tatăl tău,
Но като каза, че Дейвид може да ти е баща,

Mai ţi minte când mi-ai spus că probabil că n-o privesc pe Megan ca pe-o amică?
Помниш ли когато каза че сигурно не гледам на Меган само като на прителка?

Când mi-ai spus că e o petrecere de oameni singuri nu m-am gândit că atâţia vor fi. Nimeni nu te-a obligat să vii.
Като ми казахте, че това ще е парти за самотници, не знаех, че само ние ще сме самотниците.