CÂND O FATĂ - превод на Български

• когато момиче
• когато жена
• когато момичето
• когато момичетата

Примери за използване на Când o fată на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că în sat, când o fată se mărită, dacă nu este virgină,
Защото в нашето село, когато момичето се ожени, а не е било девствено,

Dar când o fată de calibrul ăsta uluitor te invită la o petrecere,
Но когато момиче от такъв калибър те покани на купон,

Când o fată lungă perioadă de timp nu poate ramane insarcinata din cauza excesului de greutate, ea apeleaza la ginecolog.
Когато момичето дълго време не може да забременее заради наднормено тегло, тя се обръща към гинеколог.

Când o fată mă întreabă de ce sunt în stare,
Когато момиче ме попита какъв съм,

Asta e prima dată în istorie când o fată este în genunchi, cerând unui băiat, te rog nu strica momentul.
Това е първият път в историята, когато момичето пада на колене за да помоли момчето. Не разваляй мига.

Când o fată visează la o casă nouă în care se comportă ca o amantă
Когато момиче мечтае за нова къща, в която се държи като любовница,

Când o fată începe să viseze cu ochii
Когато момичето започне да мечтае с отворени очи,

În primul rând, când o fată spune că nu face din astea,
Първо, когато момиче каже, че никога не прави така,

De obicei când o fată îmi dă numărul ei de telefon,
Обикновено, когато момиче ми даде номера си,

Uneori, când o fată spune că eşti haios înseamnă doar
Понякога, когато момиче каже, че си забавен, значи,

De fiecare dată când o fată părăseşte viaţa asta, are legătură cu ultimul băiat cu care a fost.
Всеки път когато момиче напусне занаята винаги има връзка с последния, с който е била.

Când o fată vrea să discute despre relaţie cu tine nu-i semn bun niciodată, este?
Когато момиче иска да говори за връзката ви не е на добре, нали?

Se mai intampla Când o fată şi băiat stau aproape unul de altul… Sărut…
Това се случва когато момиче и момче застават близо един до друг целуват се

Când o fată este interesată de o fotografie(pentru aceasta, găsește o imagine de înaltă calitate,
Когато момиче се интересува от снимка(за това намерете висококачествено изображение, с отворено лице),

încă eşti surprins când o fată îţi face cinste cu ceva de băut.
продължаваш да си учуден, когато момиче иска да те почерпи питие.

Când o fată n-are buzunare, tine lucrurile într-unul
Когато жените нямат джобове слагат разни неща

Când o fată spune că nu i-e frică,
Ако момиче ти каже, че не е страхливка

Când o fată se loveşte de un perete pe care nu şi-l permite… Trebuie să închirieze alţii.
Когато едно момиче е опряно в стената, тя не може да си позволи… трябва да се примири да вземе заем.

De ce este dintr-o dată, când o fată ia doar pastile
Защо внезапно е, че когато едно момиче само приема хапчета

Ce înseamnă când o fată îţi spune că semeni cu un căţeluş Newfoundland?
Какво значи, ако момиче ти каже, че й приличаш на едро кученце?