CÂND O VĂD - превод на Български

• когато я видя
• когато я виждам
• като я погледна

Примери за използване на Când o văd на Румънски и техните преводи на Български

Se întâmplă lucruri rele când o văd pe mama ta.
Лоши неща се случват когато видя майка ти.

Data viitoare când o văd, o bat măr!
Следващия път като я видя, Ще я ударя точно в целта!

Data viitoare când o văd, sper să conduc un camion.".
Следващият път като я срещна, дано карам камион.".

Simt că mor când o văd aşa.
Това ме убива като я виждам така.

Încă mi se taie respiraţia când o văd pe mama ta.
Все още ми спира дъха, когато видя майка ти.

Înţeleg arta când o văd.
Разбирам изкуството, когато го виждам.

Când o văd pe Jules, îi spun
Когато видя Джулиет ще и кажа,

Şi recunosc o hienă când o văd.
Познавам хиената още щом я видя.

Ştiu cum e nebunia când o văd.
Разпознавам луди, когато ги видя.

Eu recunosc frică când o văd.
Познавам страха, когато го видя.

Recunosc o bisericuţă când o văd.
Мога да позная затворения кръг като го видя.

Mă simt vinovat de fiecare dată când o văd.
Както и всеки път щом я видя.

Nu, doar că recunosc o cauză fără speranţă atunci când o văd.
Не, просто познавам една безнадеждна кауза, докато я зърна.

Recunosc demenţa senilă, când o văd.
Мога да разпозная старческа деменция, щом я видя.

Vrei să mă ascund de ea când o văd?
Искаш де се крия когато я видя ли?

Bărbații o iau razna când o văd.
Мъжете се ядосват, когато го видят.

Recunosc o persoană cu sufletul pur când o văd.
Мога да разпозная едно чисто сърце, когато го видя.

Unii oamenii fac pe ei doar când o văd.
Някой хора се насират само като го видят.

Da, e singura zi din an când o văd.
Да, това е единственото време от годината когато ги виждам.

O să-i spun lui Cam când o văd.
Ще кажа на Кам, когато е видя.