ATUNCI CÂND VĂD - превод на Български

• когато видят
• когато виждат
• когато видя
• когато виждам

Примери за използване на Atunci când văd на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când văd dragostea adevărată,
Когато видя истинска любов,

Ei primesc neliniștit atunci când văd un grup ca a ta te desparți și mă întreb de ce.
Те се притеснени, когато видят група като твоята се разбие и се чудят защо.

mulți părinți au îngrijorări atunci când văd că bebelușul lor se plimba"amuzant".
много родители имат притеснения, когато виждат, че ходенето им е„смешно“.

Am mult mai multă compasiune atunci când văd durere emoțională în alții.”.
В сърцето ми се надига вълна от състрадание, когато видя емоционална болка в другите.“.

Şi dacă eu nu pot să fiu educată, atunci când văd câteva dintre surorile mele educate,
Желанието ми е да бъда образована. Ако не мога да бъда образована, когато виждам някои от сестрите ми образована,

Și oamenii au tendinta de a sari la concluzii atunci când văd doi oameni care ar trebui să fie dușmani acționează ca prieteni.
А хората са склонни да си правят изводи когато видят двама души, които би трябвало да са врагове да се държат като приятели.

M-am măritat cu tine pentru că atunci când văd un lucru bun, nu fug de el.
Омъжих се за теб, защото, когато видя нещо хубаво, не бягам от него.

mai ales atunci când văd acel cuvânt“judecător”.
особено когато виждам, че думата“съдия”.

Multe femei sunt speriate atunci când văd descărcarea de culoare maronie pe lenjeria lor
Много жени се страхуват, когато видят кафеникав секрет на бельото си

E doar, atunci când văd uite cineva la tine modul în care am folosit să se uite la tine, Urăsc asta.
Просто, когато видя някого да гледа към теб по начина по който аз гледах теб, мразя това.

cum ar fi atunci când văd clar răspunsul singur.
когато имам недвусмислена информация, като например, когато виждам самият отговор ясно.

Atunci când copiii suferă de laringoscopie atunci când văd un doctor despre răgușeala vocii lor, ei detectează corpurile
Когато децата се подлагат на ларингоскопия, когато видят лекар за дрезгав глас, те откриват чужди тела по-често,

ochi prinderea va fi primul lucru în minte atunci când văd această temă.
окото дизайн улов ще бъде първото нещо в ума си, когато видя тази тема.

studenții veterani care înțeleg aceasta foarte bine devin neliniștiți atunci când văd studenți luând medicamente?
дългогодишни ученици, които разбират това много добре, стават неспокойни всеки път, когато видят ученик да взема лекарство?

cei care nu sunt fanii tatuajelor îl iubesc atunci când văd unul.
които не са фенове на татуировки, го обичат, когато видят един.

tu cu siguranţă nu va fi ultima care se pierde atunci când văd un tort.
вие със сигурност няма да бъде последното, което го губи, когато видят торта.

Vărsăturile apar și atunci când văd obiecte care provoacă aversiune(vărsături reflexe condiționate).
Повръщане също се появява, когато видите някакви отвратителни предмети(кондициониращо рефлексно повръщане).

așa că atunci când văd primele simptome de traheită
така че когато видях първите симптоми на трахеит

Mă simt ruşinat de viaţa mea leneşă atunci când văd oameni ca d-voastră şi ca Nikolai.
Срамувам се от мързеливия си живот, щом срещна хора като вас и Николай.

Pentru că atunci când văd acest dulap, aici…- Pot să spun că e în vârstă de 16 de ani.
Защото когато гледаш това шкафче, ще повярваш, че е на 16 години.