CÂND PREŞEDINTELE - превод на Български

• когато президентът
• когато председателят
• когато президента
• когато президент

Примери за използване на Când preşedintele на Румънски и техните преводи на Български

la fel s-a întâmplat şi dimineaţă, când Preşedintele Parlamentului a urat bun-venit Consiliului dar nu a primit nici un răspuns.
мисля, че беше тази сутрин, когато председателят на Парламента приветства Съвета, но не получи никакъв отговор.

Când preşedintele Phillip Morris a fost atacat de anumiţi analişti pentru
Когато президентът на Филип Морис бе атакуван от някои анализатори, че е платил висока

Când preşedintele Ashton este împuşcat,
Когато президентът Аштън е прострелян,

Când preşedintele Ashton este împuşcat,
Когато президентът Аштън е прострелян,

Locuitorii Belgradului au fost cu adevărat surprinşi la începutul acestei săptămâni când preşedintele ţării, Boris Tadic,
Белградчани бяха изненадани в началото на тази седмица, когато президентът на страната Борис Тадич

Discuţiile au intrat în impas în luna martie, când Preşedintele cipriot turc, Rauf Denktash,
Разговорите бяха прекъснати през март, когато президентът на кипърските турци Рауф Денкташ отхвърли плана

Republica Srpska(RS) a evitat posibile sancţiuni impuse de Oficiul Înaltului Reprezentant sâmbătă(14 mai), când preşedintele entităţii, Milorad Dodik, a decis să amâne organizarea unui referendum asupra curţii
Република Сръбска(РС) избягна вероятността да й бъдат наложени санкции от Службата на върховния представител в събота(14 май), когато президентът на автономната област Милорад Додик реши да отложи организирането на референдум за съда

al securităţii sociale, când preşedintele Giscard d'Estaing,
социалното осигуряване, когато президентът Жискар д'Естен,

Începând cu reuniunea la nivel înalt UE-SUA de peste câteva zile, când preşedintele Obama vine în Praga,
Започвайки от срещата на високо равнище ЕС-САЩ след няколко дни, когато президентът Обама пристигне в Прага,

Fără a aduce atingere dispoziţiilor art. 214 din Tratat, când preşedintele sau Comisia informează membrii comitetului cu privire la confidenţialitatea avizului cerut sau a problemei respective,
Без да засягат разпоредбите на член 214 от Договора, когато председателят или Комисията информират членовете на Комитета, че исканото становище или повдигнатия въпрос е поверителен,

Să nu ne facem iluzii- când preşedintele Klaus Iohannis, s-a întâlnit cu Donald Trump, la Casa Albă în 2017,
Да не си правим илюзии- когато президентът Клаус Йоханис се срещна с Доналд Тръмп в Белия дом през 2017 г.,

Nu putem petrece decenii solicitându-le americanilor dezarmarea nucleară- cu unanimitate deplină- şi acum, când preşedintele Obama declară că este pregătit să procedeze astfel, când preşedintele Medvedev afirmă
Не можем да прекараме десетилетия, настоявайки за ядрено разоръжаване от САЩ- с пълно единодушие- и сега, когато президентът Обама казва, че е готов да направи това, когато президентът Медведев казва,

acestea au fost convocate printr-o hotărâre autonomă a Tribunalului Electoral Suprem cu ceva timp înainte, când preşedintele Zelaya se afla încă la putere.
тъкмо обратното- предизвикани са малко преди това чрез автономно решение на върховния избирателен трибунал, когато президентът Селая беше все още на власт.

Când Preşedintele Statelor Unite spune.
Когато президентът на САЩ казва.

Erai aici când Preşedintele a fost asasinat?
Беше ли тук, когато убиха президента?

Când preşedintele se înfurie, omul înţelept stă acasă.
Когато президентът се развилнее, умните хора си стоят вкъщи.

Le va ţine până când preşedintele e mort.
Ще ги задържи докато не убием президента.

Ne-am întâlnit când Preşedintele a fost atacată.
Срещнахме се, като нападнаха президента.

Şi când preşedintele a intrat se ţinea de partea stângă.
Когато президентът е влизал, сее държал от лявата страна.

Când preşedintele decide, nu-l poţi face să se răzgândească.
Когато президентът реши нещо, не можете да го промените.