IAR PREŞEDINTELE - превод на Български

• и президентът
• а председателят
• а президентът
• и президента

Примери за използване на Iar preşedintele на Румънски и техните преводи на Български

Iar preşedintele Lech Kaczynski se folosea de recenta criză europeană pentru a pune din nou sub semnul întrebării Tratatul de Reformă.
А президентът на страната Лех Качински пък използва поведението на Европа в кризисни ситуации за да постави за пореден път под съмнение реформирания договор за функционирането на ЕС.

Premierul Kosovo Hashim Thaci a condamnat de asemenea atacurile, iar preşedintele Atifete Jahjaga şi-a exprimat condoleanţele.
Косовският премиер Хашим Тачи осъди нападенията, а президентът Атифете Яхяга изказа съболезнования.

Iar preşedintele va face pentru această ţară,
A като президент ще донесе същото за тази страна,

Premierul Vojislav Kostunica a promis să facă tot posibilul pentru a grăbi recuperarea, iar preşedintele Boris Tadic face apel pentru creşterea investiţiilor în construirea digurilor.
Министър-председателят Войслав Кощуница обеща да направи всички възможно, за да ускори възстановяването на щетите, а президентът Борис Тадич призова за повече инвестиции за строежа на диги и укрепления.

Am adresat întrebări miniştrilor în cadrul ECOFIN vinerea trecută, iar preşedintele comisiei din care faceţi parte, dna Bowles, a fost prezent.
На заседанието на Екофин миналия петък, на което присъстваше и председателят на Вашата комисия, г-жа Bowles, отправихме въпроси към министрите.

Pentru a se evita discuţiile suplimentare, îl voi informa pe Preşedinte, iar Preşedintele Pöttering vă va spune care vor fi repercusiunile.
За да се избегнат по-нататъшните дискусии, ще информирам председателя и председателят Pöttering ще ви каже какви ще бъдат последствията.

Preşedintele unui grup a adresat o solicitare de respectare a Regulamentului de procedură, iar Preşedintele a acceptat ca aceasta să fie supusă la vot.
Председател на политическа група постави процедурен въпрос и председателят прие въпросът да бъде гласуван.

Ca urmare a Tratatului de la Lisabona, Consiliul este acum o instituţie, iar Preşedintele Consiliului este altă instituţie.
След Договора от Лисабон Съветът е отделна институция и председателят на Съвета е отделна институция.

Există o convenţie potrivit căreia comunicatele trebuie să vină din partea tuturor, unanim, iar preşedintele nu poate decide singur o reuniune a Eurogrup
Има правило, че всички решения трябва да са единодушни и че президента на групата не може просто да свика среща на еврозоната

Alles”a făcut o treabă bună în cursul anilor scurşi, iar preşedintele îi mulţumeşte pentru cei peste 40 de ani în serviciul ţării noastre”,
Рандолф Алъс"свърши отлична работа през изтеклите две години и президентът му благодари за неговите над 40 години в служба на страната ни",

Preşedintele Trump s-a angajat să acorde garanţii de securitate RPDC, iar Preşedintele Kim Jong Un şi-a reafirmat angajamentul ferm
Президентът Тръмп се ангажира да даде гаранции за сигурност на КНДР, а председателят Ким Чен Ун потвърди отново твърдия си

Alles”a făcut o treabă bună în cursul anilor scurşi, iar preşedintele îi mulţumeşte pentru cei peste 40 de ani în serviciul ţării noastre”,
Рандолф Алъс свърши отлична работа през изтеклите две години и президентът му благодари за неговите над 40 години в служба на страната ни”,

Au trecut zece ani de la incidentul din Racoon City, iar preşedintele Statelor Unite ale Americii a hotărat că a sosit momentul
Изминали са повече от 10 години от инцидента в Raccoon City и президентът на Съединените Щати е решил да разкрие истината за случилото се,

Membrii comitetului trebuie să se bucure de toate drepturile cetăţeneşti, iar preşedintele şi vicepreşedintele trebuie,
Членовете на Комитета трябва да имат пълни граждански и политически права, а председателят и заместник-председателите трябва,

De exemplu, reprezentanţii săi participă în comitetele Parlamentului European, iar Preşedintele BEI participă la reuniunile Consiliului atunci când se întâlnesc miniştrii economiei
Например нейни представители участват в работата на някои комисии на Европейския парламент, а Президентът на ЕИБ присъства на заседанията на Съвета, когато той се събира във формат икономически и финансови министри от

Această cerere neobişnuită vine după ce, pe piaţa americană, preţul benzinei la pompă a ajuns la cel mai ridicat nivel din ultimii trei ani iar preşedintele Donald Trump a criticat în mod public politica OPEC şi preţurile crescute la benzină.
Искането е след като цените на бензина в САЩ достигнаха най-високите си стойности за повече от три години и президентът Доналд Тръмп се оплака публично от политиката на ОПЕК и от покачването на цените на петрола.

De asemenea, Parlamentul supraveghează activitatea Consiliului: MPE transmit întrebări Consiliului în mod periodic, iar Preşedintele Consiliului participă la sesiunile plenare ale PE
Парламентът също така следи работата на Съвета- депутатите редовно задават въпроси на Съвета, а председателят на Съвета присъства на пленарните заседания на ЕП

nu poate fi un proces rapid, iar preşedintele Obama înţelege acest lucru foarte bine.
трябва да се стремим, не може да представлява бърз процес, и президентът Обама разбира това много добре.

Parlamentul European a anunţat, joi, că îşi menţine susţinerea pentru Laura Codruţa Kovesi în vederea obţinerii funcţiei de procuror-şef european, iar preşedintele David Sassoli va trimite în acest sens o scrisoare Consiliului Uniunii Europene.
Европейският парламент обяви в четвъртък, че потвърждава подкрепата си за Лаура Кьовеши, а председателят Дейвид Сасоли ще изпрати писмо до Съвета на Европейския съюз в това отношение.

politic mondial în momentul în care în ţară vor avea loc alegeri prezidenţiale, iar preşedintele da Silva va demisiona după un număr de două mandate maximum posibile.
етап в своята поява на световната сцена като икономически и политически гигант, щом в държавата се проведат президентски избори и президентът Да Силва слезе от поста си след своя максимум от два мандата.