CÂND SPUN CĂ - превод на Български

• когато казвам че
• когато кажа че
• когато твърдя че
• когато казват че

Примери за използване на Când spun că на Румънски и техните преводи на Български

Cred că vorbesc pentru amândoi când spun că e adevărat.
Мисля, че говоря от името на двама ни като казвам, че е вярно.

Cred că vorbesc în numele tuturor când spun că apreciem.
Мисля, че говоря от името на всички, като казвам, че оценяваме.

Când spun că acestea sunt miracole
Но когато казвам, че това са чудеса

Asadar, mă veti întelege când spun că moartea e acea etapă în care cineva există doar în amintirea celorlalti.
И така, ще разберете, когато кажа, че смъртта е онова състояние, в което човек съществува само в спомените на другите.

Şi când spun că acest cod exprimă speranţele
И когато казвам, че кодът изразява нашите надежди

Când spun că o naştere vaginală nu e posibilă înseamnă
Когато твърдя, че вагиналното раждане не е вариант,

Când spun că țara„X” e cea mai bună țară de pe Pământ,
Когато кажа, че Държава X е най-добродетелната държава на Земята

Şi cred că vorbesc în numele întregii rase umane când spun că oameni ca ea n-ar trebui să facă roboţi.
И вярвам, че говоря от името на цялата човешка раса, когато казвам, че хора като нея не трябва да строят роботи.

Dar când spun că un primar amărât o să moară,
Но, когато кажа, че кметът ни ще умре,

vorbesc în numele întregului echipaj când spun că ne vom aminti mereu farmecul şi curajul vostru.
говоря от името на екипажа, когато казвам, че винаги ще помним вашата доблест и смелост.

Când spun că sunt inferioare sticlei,
Когато казват, че са по-ниски от стъклото,

Când spun că pot face să se-ntâmple ceva,
Когато кажа, че мога да направя нещо да стане,

Crede-mă când spun că, după ce sunteți mulțumit cu contul demo, v-ar dori să înceapă de tranzacționare imediat.
Повярвайте ми, когато казвам, че след като сте доволни от вашия демо сметка, вие ще искате да започнете да търгувате веднага.

Acestea au un argument solid când spun că este rezonabil, ca microîntreprinderi, să nu fie supuse
Те имат основателен аргумент, когато казват, че като микропредприятия е разумно да не подлежат на същите правила

Pe viitor, când spun că sunt de acord cu tine,
За в бъдеще, когато кажа, че съм съгласен с теб,

Ian, sunt sincer când spun că vreau să fim prieteni,
Иън, искрен съм когато казвам, че искам да ме сме приятели,

Când spun că nu este nimic plăcut să intri într-un castron plin cu apă,
Когато казвам, че няма нищо приятно да влезе в купа, пълна с вода,

Ştii unde mă duc în fiecare zi când spun că plec la muncă?
Знаеш ли къде отивам всеки ден, когато кажа, че излизам за работа?

Nu vreau, uh, cineva în cameră să cred că eu sunt exagera aici când spun că Travis.
Не искам никой тук да мисли, че преувеличавам, когато кажа, че Травис.

care s-ar putea să nu înțeleagă ce înseamnă când spun că această chestiune este atât de imensă.
които може и да не разберат какво означава, когато казвам, че това начинание е толкова гигантско.