CĂ ANGAJAȚII - превод на Български

• че служителите
• че хората
• че работниците
• че служители

Примери за използване на Că angajații на Румънски и техните преводи на Български

care trebuie să includă proceduri interne care asigură că angajații beneficiază de formare privind punerea în aplicare a politicilor de confidențialitate ale organizației și că gradul de respectare
която трябва да включва вътрешни процедури, чрез които да се гарантира, че служителите получават подготовка за прилагането на политиките на организацията в областта на неприкосновеността на личния живот

Social Security Number dovedeşte că angajatul lucrează legal.
Номерът на социалната ви осигуровка доказва че като служител, сте работили легално.

ambiguitatea formulării duce la faptul că angajatul.
неяснотата на формулировката водят до факта, че служителят.

Practic, am schimbat direcția, astfel că angajatul magazinului primește feedback chiar în timpul efectuării instruirii.
В основни линии сменихме фокуса, така че служителят на магазина получава обратна връзка, още по време на обучението.

imaginați-vă că angajatul este determinat pe postul său de 50 000 de ruble.
тогава си представете, че служителят се определя на поста си 50 000 рубли.

Că angajatul se va prezenta fără să-și scrie un loc de muncă, trebuie să ia pașii corespunzători.
Че служителят ще се окаже, че не пише стъпки, трябва да предприемете подходящи стъпки.

În acest caz, se presupune că angajatul serviciului social se află pe teritoriul secției.
В този случай се приема, че служителят на социалната служба пребивава на територията на отделението.

alineatul 5 prevede că angajatul instituției medicale are dreptul de a refuza injecția.
в параграф 5 се посочва, че служител на лечебно заведение има право да откаже инжекция.

Cereți în prealabil că angajatul a scris o notă explicativă,
Поискайте предварително, че служителят е написал обяснителна бележка,

Că angajatul vă va arăta să nu faceți muncă,
Че служителят ще се окаже, че не пише стъпки,

Că angajatul demonstrează că nu scrie un loc de muncă,
Че служителят ще се окаже, че не пише стъпки,

Că angajatul vă va arăta să nu faceți muncă,
Че служителят ще ви покаже да не пишете работа,

Trebuie remarcat faptul că angajatul poate folosi diferite modalități de a-și restabili interesele.
Трябва да се отбележи, че служителят може да използва различни начини за възстановяване на интересите си.

Ei au declarat în mod clar că angajatul trebuie să vină la întreprindere la un anumit moment,
Те ясно заявиха, че служителят трябва да дойде в предприятието в определено време,

Articolul 2 litera(b) din Directiva 93/13 trebuie interpretat în sensul că angajatul unei societăți și soțul unui astfel de angajat care încheie un contract de împrumut cu societatea angajatoare în vederea cumpărării unei locuințe acționează în calitate de„consumatori”.
Член 2, буква б от Директива 93/13 трябва да се тълкува в смисъл, че служител на дружество, както и неговият съпруг, които сключват договор за заем с дружеството работодател с цел закупуване на жилище, действат като потребители“.

Poliţia NY spune că angajatul de la Martin/Charles, cel pe care l-am găsit ucis în Soho Diamond… Era informator cu acord de imunitate din partea S. E. C.
Полицията каза, че служителят на Мартин/ Чарлз… нали знаеш, онзи, който вчера беше намерен убит в хотела Сохо… е бил доносник със споразумение за имунитет от s. E. C.

Asta înseamnă că angajatul are obligaţia să urmărească Registrul Comerţului
Това означава, че на служителя е вменено задължение да следи Търговския регистър

În plus, Curtea arată că banca Slovenská sporitel'ňa nu poate fi exonerată de răspundere pentru motivul că angajatul său care a participat la reuniunea la care s-a încheiat acordul anticoncurențial nu primise mandat.
Съдът посочва също, че банка Slovenská sporitel'ňa не може да бъде освободена от отговорност за участието си в картела, с мотива че служителят ѝ, който е участвал в срещата, по време на която е било сключено антиконкурентното споразумение, не е бил упълномощен.

trebuie să precizați că angajatul va lucra în mai multe locuri
трябва да подчертаете, че служителят ще работи на различни места

De aceea, este foarte important să încurajăm statele membre să aplice sancţiuni penale în cazuri grave cum ar fi cel în care angajatorul ştie că angajatul este victima traficului cu fiinţe umane.
Поради тази причина от първостепенно значение е да се насърчат държавите-членки да наложат наказателни санкции в сериозните случаи, при които работодателят знае, че служителят е жертва на трафик на хора например.