CĂ E CAM - превод на Български

• че е малко
• че е прекалено
• че е доста

Примери за използване на Că e cam на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu că e cam stupid.
Зная, че е глупаво.

Cred că e cam plin.
Мисля, че това е някак претрупано.

Maică-sa mi-a spus că e cam fătălău.
Майка му каза, че е леко педал.

Pot să-ti spun doar că e cam simplist.
Което мога да кажа, е, че е малко опростено.

De fapt, cred că e cam inspirant.
Всъщност, мисля, че малко вдъхновяващо.

Singurul lucru de care-mi pasă este că e cam ud pe jos.
Единственото нещо, което ме интересува е това че е адски мокро тук долу.

Oh, Presupun că e cam pe neaşteptate.
Знам, че е малко внезапно.

ştiu că e cam târziu, dar mă întrebam dacă e posibil să mă alătur echipei tale?
над което работите и знам, че е малко късно, но се чудех дали мога да се включа?

Ştiu că e cam devreme, dar ai economisi o grămadă de bani pe chirie.
Просто… Знам, че е прекалено рано, но ще спестиш много пари, и ще ме виждаш всеки ден.

Nu crezi că e cam impulsiv din partea ta să te dai la o femeie logodită pe care nici n-o cunoşti?
Не мислиш ли, че е малко импулсивно от твоя страна, да предлагаш на сгодена жена, която почти не познаваш?

Ştiu că e cam târziu dar mă gândeam
Знам, че е малко късно, но ако искаш,

Ştiu că e cam devreme, dar, nu ştiu, cred că Dave ar putea fi alesul.
Знам, че е прекалено рано, но Дейв май е Перфектният.

Ştiu că e cam de ultim moment dar m-am gândit
Знам, че е малко късно, но си помислих,

Ştiu că e cam devreme pentru Las Vegas,
Знам, че е малко рано за Лас Вегас…

Ştiu că e cam târziu dar te iubesc indiferent cum îţi arată părul.
И знам, че е малко късно за това, но ще те обичам независимо как изглежда косата ти.

Cred că e cam exagerat să-ţi muţi toate lucrurile doar ca să-i demonstrezi asistentei sociale
Мисля, че е малко крайно, да местим всичките ти неща пак тук, само за да докажем, на някаква социален работник,

Ştiu că e cam devreme pentru Crăciun,
Знам че е малко рано за Коледа,

Ştiu că e cam enervantă, dar ai putea fi foarte domn şi să te dai din calea ambulanţei?
Знам, че е малко дразнещо, но може да е ужасно добър спорт да се преместите от пътя на линейката?

Ştiu că e cam înfricoşător ce spun, dar tata vorbeşte cu doctorii,
Знам, че е малко страшно, но баща ти отговаря за общуването с лекарите,

Dar nu crezi că e cam riscant, că trupul tău să treacă printr-o altă traumă asa curând după operatie?
Но не мислиш ли, че е малко рисковано да подлагаш тялото си на още една травма толкова скоро след операция?