CĂ ECHIPAMENTUL - превод на Български

• че оборудването
• че екипировката
• че съоръжението
• че хардуерът
• че устройството
• че апаратурата

Примери за използване на Că echipamentul на Румънски и техните преводи на Български

ai putea utiliza SizeGenetics cu certitudine de 100%, pentru că noi înțelegem că echipamentul va pune în aplicare cu siguranță,
използват SizeGenetics със 100% сигурност, защото ние разбираме, че оборудването със сигурност ще се приложи и нашата сигурност,

iar Yamaha Motor Europe nu poate garanta că echipamentul utilizatorului afişează o imagine fidelă a produselor şi a culorilor acestora.
Yamaha Motor Europe не може да гарантира, че оборудването на потребителя ще възпроизведе точно действителните продукти и техните цветове.

În această privinţă, opiniile sunt împărţite, de la părerea Oficiului ceh pentru siguranţă nucleară care demonstrează că echipamentul de scanare emite radiaţii care sunt dăunătoare sănătăţii omului, până la cea a Direcţiei franceze pentru aviaţia civilă, care consideră că echipamentul este complet sigur.
По този въпрос мненията са разделени- например Чешката служба за ядрена безопасност излезе със становището, че сканиращото оборудване отделя лъчение, което е вредно за човешкото здраве, докато френската Централна дирекция за гражданско въздухоплаване счита, че оборудването е напълно безопасно.

asta se va schimba foarte curând, iar motivul pentru care cred că vor surveni schimbări e că echipamentul se îmbunătățește.
голяма част от причината защо смятам, че това ще се промени, е че оборудването ни става по-добро.

spunând că echipamentul său conține„uși dinspate” care ar permite Chinei să spioneze în alte țări.
на оборудване с 28%, като заявяват, че техниката на компанията съдържа"задни вратички", които биха позволили на Китай да шпионира други държави.

demonstrații practice, pentru a se asigura că echipamentul este cel puțin la fel de eficient ca echipamentul care nu îndeplinește procedurile de evaluare a conformității.
практически демонстрации, за да се гарантира, че оборудването е поне толкова ефикасно, колкото това, което е съобразено с процедурите на оценка на съответствието.

demonstrații practice, pentru a se asigura că echipamentul este cel puțin la fel de eficient ca echipamentul care nu îndeplinește procedurile de evaluare a conformității.
практически демонстрации, за да се гарантира, че оборудването е най-малкото толкова ефективно, колкото оборудването, което отговаря на процедурите за оценяване на съответствието.

demonstraţii practice, pentru a se asigura că echipamentul este cel puţin la fel de eficient ca echipamentul care nu îndeplineşte procedurile de evaluare a conformităţii.
за да се гарантира, че оборудването е поне толкова ефикасно, колкото това, което е съобразено с процедурите на оценка на съответствието.

Spuneţi-mi că echipamentele voastre mint.
Кажете ми, че обурудването ви е направило грешка.

Statele Unite au afirmat că echipamentele Huawei ar putea fi utilizate de Beijing în scopuri de spionaj, afirmaţie pe care compania chineză a negat-o în mod repetat.
САЩ твърдят, че оборудването на Huawei може да бъде използвано от Пекин за шпионаж, което китайската фирма многократно отрече.

Statele membre se asigură că echipamentele și metodologiile sunt adecvate pentru măsurarea limitelor stabilite de legislația comunitară sau națională.
Държавите-членки гарантират, че оборудването и методологията са подходящи за измерване на нормите, предвидени със законодателството на Общността или националното законодателство.

Asiguraţi-vă că echipamentele şi facilităţile sunt sigure
Уверете се, че екипировката и съоръженията са безопасни

Munca grea fără încetare i-a convins pe managerii de la Nilgiris că echipamentele de procesare a produselor alimentare ale ANKO sunt concepute pentru a gusta manual
Неумолимата упорита работа убеди мениджърите от Nilgiris че оборудването за обработка на храни на ANKO е проектирано да вкуси ръчно

Administraţia Trump afirmă că echipamentele Huawei pot fi utilizate de serviciile de informaţii din China pentru a spiona comunicaţiile altor ţări.
Администрацията на Тръмп твърди, че оборудването на"Хуауей" може да бъде използвано от китайското разузнаване с цел шпионаж на други страни.

O autoritate contractantă a indicat în specificaţiile tehnice că echipamentele de curăţat nu trebuie să consume mai mult de 3 kWh de electricitate.
Един възлагащ орган указва в техническите спецификации, че оборудването за почистване не трябва да използва повече от 3 квтч. електроенергия.

Desigur, se înțelege că echipamentele pentru parcuri și grădini,
Разбира се, тя разбира се, че оборудването за паркове и градини,

Este demn de subliniat și faptul că echipamentele au fost instalate
Важно е да се отбележи, че оборудването беше инсталирано

Convențiile internaționale în domeniul siguranței maritime impun statelor de pavilion să se asigure că echipamentele montate la bordul navelor respectă anumite cerințe de siguranță în ceea ce privește proiectarea, construcția și performanțele
Международните конвенции по морска безопасност изискват държавата на знамето да гарантира, че оборудването, намиращо се на борда на корабите, отговаря на определени изисквания за безопасност по отношение на проектирането,

Guvernul Statelor Unite, temându-se că echipamentele Huawei ar putea fi folosite pentru a spiona clienții,
Американското правителство, опасявайки се, че оборудването на Huawei би могло да се използва за шпионаж на потребителите,

Certificatul pentru astfel de echipamente se eliberează atunci când solicitantul a demonstrat că echipamentele sunt conforme cu specificațiile detaliate definite pentru a se asigura conformitatea cu cerințele esențiale menționate la alineatul(1);
Сертификатите за такова оборудване се издават, когато заявителят е показал, че оборудването съответства на подробните спецификации, създадени да осигурят съответствие с основните изисквания, посочени в параграф 1;