CĂ EXISTAU - превод на Български

• че има
• че съществуват
• че е имало
• че имаше

Примери за използване на Că existau на Румънски и техните преводи на Български

Anunţându-şi decizia, curtea a declarat că existau"aproximativ 700" de cazuri împotriva Bulgariei generate de
Съобщавайки решението си съдът обяви, че има"около 700" дела срещу България,

a stabilit că existau dovezi suficiente pentru a efectua o revizuire,
след консултации с Консултативния комитет, че съществуват достатъчни доказателства за иницииране на преглед,

Pe când eram încă la spital, mi-a trecut prin cap gândul că existau mii de alcoolici fără speranţă,
Докато лежах в болницата, ми мина мисълта, че има хиляди безнадеждни алкохолици,

Trebuie arătat că, în acest context, Comisia a avut grijă să sublinieze că existau„ample posibilități de diferențiere și de inovare,
Следва да се отбележи, че в този контекст Комисията грижливо подчертава, че съществуват„широки възможности за диференциране и иновация, надхвърлящи концепцията на

Buddha Shakyamuni a declarat că existau 84.000 de școli de cultivare,
Буда Шакямуни е казал, че има 84 000 практики за самоусъвършенстване,

Nici nu știusem că existau păduri pluviale,
Дори не ми беше известно, че е имало дъждовни гори на изток,

cu mine am ajuns la concluzia că existau anumite fraze pe care fiecare călător ar trebui să le cunoască în cât mai multe limbi posibil, pentru că nu se știe niciodată.
някои от колегите ми решихме, че съществуват някои фрази, които всеки пътешественик трябва да знае на колкото се може повече езици, просто защото нищо не е сигурно.

Inscripţiile arată că existau soldaţi care se uitau la mină, ceea ce îi face pe cercetători să se întrebe
Надписите показват също, че има места, където групи войници са гледали надолу към мините,

Pentru moment ajunge să vă spun că existau indicaţii potrivit cărora procesul de expansiune a universului fusese stopat
Засега ще кажа само, че имаше признаци за спиране на разширяването на Вселената и започване на свиване,

Ştiu că existau explicaţii psihologice… victime ale circumstanţelor, victime ale părinţilor…
Знам, че има психологично обяснение-- жертви на средата си,

rețelele informatice în cadrul întreprinderilor erau eterogene și susținuse că existau soluții de înlocuire pentru Windows.
компютърните мрежи в организациите са разнородни, и посочва, че съществуват заместващи Windows разрешения.

Wan îi dăduse cumva de înţeles că existau multe chestii Heechee care nu erau raportate niciodată,
Че Уон споменал, че има много хичиянски материали, за които никога не е съобщавано, защото намерилите ги не искат

Pe când eram încă la spital, mi-a trecut prin cap gândul că existau mii de alcoolici fără speranţă,
Докато лежах в болницата, ми мина мисълта, че има хиляди безнадежни алкохолици,

poate oferi Consiliul explicaţii pentru modul în care propriul auditor intern a ajuns la concluzia că existau lipsuri în ceea ce priveşte controlul şi verificarea facturilor?
може ли Съветът да даде обяснение за това, как собственият му вътрешен одитор е стигнал до заключението, че има недостатъци по отношение на контрола и проверката на фактурите?

Comisia a lăsat să se înţeleagă că existau unele îndoieli abia la 16 octombrie.
чак на 16 октомври Комисията подсказа, че има подобни опасения.

Acest lucru a dat naştere învăţăturii că existau un număr nelimitat
Това породи представата, че съществува неограничен, безкраен брой Буди

Lemurianul îi spuse acelui om că existau o serie de tuneluri,
Лемуриеца казал на човека, че съществува серия от тунели,

Am auzit că existau două porți și că… după cum am spus,
Чул съм, че е имало два портала и че както казах, е имало различни

Și am găsit că existau tehnici de planificare pe care le-aș putea adapta nevoilor biologice,
Открих, че има техники за планиране, които можех да взаимствам за нашите биологични нужди

Bătrânii satelor îşi amintesc că până în urmă cu o jumătate de secol se credea că existau anumiţi oameni în viaţa- strigoi- care ziua duceau o viaţă normală,
Допреди половин век се смятало, че съществуват известни живи хора-"стригони"- които водят нормален живот през деня,