CĂ LOCUIESC - превод на Български

• че живея
• че живеят

Примери за използване на Că locuiesc на Румънски и техните преводи на Български

Am destule probleme cu cei 14 copii care se pare că locuiesc acum aici.
Имам си достатъчно проблеми с 14 деца, които си мислят, че живеят тук.

Nu pot să cred că locuiesc în clădirea asta cu un bărbat care ar face ceva aşa de îngrozitor. Şi nici nu-mi vine să cred că locuiesc în clădirea asta.
Не мога да повярвам, че живея в тази сграда с човек, който може да направи нещо толкова ужасно.

nu au cazier penal și că locuiesc în Regatul Unit.
нямат криминално минало, и да докажат, че живеят във Великобритания.

Îmi imaginez că locuiesc aici cu tine, gătesc pentru tine şi că acest copil e al nostru.
Представям си, че живея с теб тук и това е нашето бебе.

Adevărul e că locuiesc în Westfalia asta de când m-a părăsit sotia si mi-a luat toată averea.
Истината е, че живея в този фолксваген, откакто жената ме напусна и ми взе всичко, което имам.

ca să simt că locuiesc aici.
за да почувствам, че живея тук.

am spus că locuiesc într-un hotel.
не исках да лъжа и казах, че живея в хотел.

îi spuneam că locuiesc în apropiere.
казвах му, че живея през няколко улици.

Şi de asta cred că va înţelege când o să-i spun ca unui adult matur că locuiesc cu fostul meu şi că nu are de ce să-şi facă griji.
И затова мисля, че ще разбере, когато му кажа по зрял начин, че живея с бившия си и няма от какво да се притеснява.

M-aţi adus aici că locuiesc într-un cartier rău famat
Домъкнахте ме тук, защото живея в лош квартал, и може би не съм толкова умна,

Nimeni nu ştie că locuiesc aici, aşa
Никой не знае, че аз живея тук, затова когато имаме гост,

având în vedere că locuiesc pe proprietate se permite servicii excelente,
се има предвид, че те пребивават на имота тя дава възможност за отлично персонално

Scopul acestui acest scanare este să vă prezentăm cu o listă de programe periculoase care se presupune că locuiesc în sistemul dumneavoastră în acest moment.
Целта на това е да ви представя списък на злонамерени програми, които се предполага, че се намират в вашата система в момента.

Țara din care primesc dividende are dreptul să le aplice o cotă de impozitare mai mare doar pentru faptul că locuiesc în altă țară?
Може ли страната, от която получавам дивиденти, да ме обложи с по-висок данък върху тях само защото живея в друга държава?

Știi singurul lucru despre care toată lumea spune că-s țicnită e că locuiesc cu tine.
Знаеш ли, всички говорят, че съм луда защото живея с теб.

se bucură cu bucurie că locuiesc în orașul cel mai distractiv din Statele Unite,
с радост твърдят, че живеят в най-забавния град в Съединените щати,

Îmi spuneau ce norocoasă sunt că locuiesc în casa mea imensă de la malul mării,
Все ми повтаряха каква щастливка съм, че живея в голямата си къща край морето,

Mladic se află printre cei"mai bine de jumătate" din cei 17 acuzaţi căutaţi încă de ICTY despre care se crede că locuiesc în Serbia.
Младич е сред"повече от половината" от 17-те обвиняеми, които все още се издирват от МНСБЮ и за които се смята, че живеят в Сърбия.

autoritatea competentă a statului de origine sau de provenienţă, care să ateste că sunt în întreţinerea lucrătorului sau că locuiesc sub acoperişul acestuia în ţara respectivă.
че те са зависими от работника или, че живеят под неговия покрив в тази държава.

Adevărul este că, locuiesc în L. A. -ul de Est.
Истината е, че живея в East L. A.