CĂ LUCRAȚI - превод на Български

• че работите

Примери за използване на Că lucrați на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să-i faceți în continuu pe copiii voștri să simtă că îi iubiți, că lucrați pentru binele lor, că le doriți din inimă fericirea
Родителите трябва да внушат на децата си, че ги обичат, че работят за техните интереси, че тяхно щастие им е скъпо и че винаги правят само онова,

ceva ce faceți este că lucrați pentru ea.
е, че работи за нея.

Văd că lucrez la sfârşit de săptămână, care dedicate asistent personal.
Виждам, че работиш през уикендите, какъв отдаден личен асистент.

Am auzit că lucrezi cu dinozaurul ăla, procurorul Machard?
Чух, че работите за този динозавър, прокурор Машар?

A aflat că lucrai pentru"Înghite Devorează".
Разбрал е, че работиш за Акулов и Хищников, и това разби сърцето му.".

Ei cred că lucrează pentru FSB.
Вие си мислите, че работите за ФСБ.

Credeam că lucrai în tot timpul ăsta.
Винаги си мислех, че работиш през часовете, когато те нямаше.

Carl Hamilton. Ai spus că lucrezi pentru serviciile secrete suedeze?
Карл Хамилтън, вие казвате, че работите за шведското разузнаване?

Ai spus că lucrai pe o navă de pescuit, o cămară.
Каза, че работиш на лодка като баталер.

Spui că lucrează la bancă?
Кажете, че работите в банката?

În momentul ăla ai spus că lucrai pe un vas comercial rusesc.
Тогава каза, че работиш на руски товарен кораб.

Începusem să cred că lucrezi în pat, ca Marcel Proust.
Аз си мислих, че работите в леглото като Марсел Пруст.

Ştiu că lucrai cu ea.
Знам че работиш с нея зад гърба на Дрискол.

Înţeleg că lucrezi la un caz… Un bărbat a fost scos din chihlimbar.
Разбрах, че работите върху случай с човек, изваден от кехлибара.

De ce nu i-ai spus că lucrai pentru mine?
Защо не и каза, че работиш за мен?

Nu ştiam că lucrezi aici.
Не знаех, че работите тук.

Spunea că lucrezi ceva cu el şi cu Alan Hobart la Payne-Whitney.
Каза, че работите върху нещо, свързано с Алън Хобарт и Пейн Уитни.

Și spui că lucrezi în învățământ, îi vezi cum se albesc la față.
И вие кажете, че работите в образованието, виждате как те пребледняват.

Ce coincidenţă că lucrezi în acelaşi loc cu victima.
Интересно съвпадение е, че работите на едно и също място с жертвата.

Scuză-mă. Am crezut că lucrezi aici.
Простете, мислехме, че работите тук.