CĂ NU AM NICI - превод на Български

• че нямам
• че не
• че няма
• че не притежавам нито

Примери за използване на Că nu am nici на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu că nu am nici o scuză pentru ce am spus,
Зная, че няма защо да се извинявам за казаното,

Ştiu că nu am nici un drept să cer asta iar tu nu ai nici un motiv să mă crezi, dar mă voi schimba.
Знам, че нямам право да те моля и ти нямаш причина да ми вярваш, но аз ще се променя.

Aş mai adăuga un detaliu foarte important… că nu am nici o lecţie de dat acestui om.
Бих казал, също така, най-вече, че няма на какво да науча този човек.

Orlin, îmi dau seama că nu am nici un drept să-ţi cer aşa ceva.
Останалото зависи от нас. Осъзнавам, че нямам право да искам това от теб.

Să înţeleg că nu am nici o şansă să te fac să vii până la mine acasă să culegi frunzele moarte de pe ficus.
Предполагам, че няма как да дойдеш вкъщи, за да махнеш изсъхналите листа от фикуса ми.

Înţelegeţi odată pentru totdeauna, că nu am nici o intenţie să mă căsătoresc cu dumneavoastră!
Разберете веднъж завинаги, че нямам намерение, да се омъжвам за вас!

cu toţii mi-au zis că nu am nici un viitor în scris.
моите учители, всички те казваха, че няма бъдеще в писането.

Îmi pare rău că nu am nici o stire mai bună,
Съжалявам, че нямам по-добра новина,

există mult mai rău și că nu am nici un motiv să mă plâng.
в много по-лошо положение, така че няма защо да се оплаквам.

Încep prin a spune că nu am nici un drept să fiu aici,
Ще започна като кажа, че нямам право да съм тук,

Că nu am nici un ban, nici casă,
Че нямам пари че нямам къща,

Ceea ce înseamnă că nu am nici o idee despre ce se întâmplă…
Което значи, че нямам идея какво става…

în acel moment la moment le-am spus că nu am nici o prietena sau soția.
този момент е сега споделям, че нямам приятелка или съпруга.

Nu ştiu cât timp pot rămâne pe aici să-l aştept pe Luke… când simt că nu am nici un prieten în lume.
Не знам, колко още ще мога да се задържа тук, чакайки Люк… когато чуствам, че нямам приятел на света.

eşti foarte morocănoasă şi, recunosc că nu am nici o idee cum este să fi gravidă.
да ти бъда опора, защото си много раздразнителна, и осъзнавам, че нямам представа какво е да си бременна.

atunci mi-am dat seama că nu am nici cea mai mică idee prin ce a trecut sau văzut, sora mea.
журналистическа награда за кураж, тогава осъзнах, че нямам никаква представа, какво е преживяла и видяла сестра ми.

În cele din urmă, vreau să spun că nu am nici o parte în societate
И накрая, искам да кажа, че нямам никаква роля в обществото

Doar că nu am nici o experiență, astfel încât nimeni nu vrea să ia o șansă pe mine.
Само че нямам никакъв опит и никой не иска да ми даде шанс.

Ce va scrie? Că nu am nici un drept în ceea ce priveşte copilul?
Какво ще пише, че нямам никакво право да се намесвам за бебето?

Și în visul meu am știut că nu am nici un drept, dar eu încă mers.
И в съня си знаех, че нямат никакви права, но аз все още се отиде.