CĂ NU VOM MAI - превод на Български

• че повече няма
• че вече няма

Примери за използване на Că nu vom mai на Румънски и техните преводи на Български

Conducatorilor acestei organizaţii criminale le-a fost spus că nu vom mai accepta în continuare dolari tipăriţi în Statele Unite.
Лидерите са казали на заговорниците, че вече няма да приемат долари, печатани в САЩ.

E un moment când în sfârșit femeile au transmis un mesaj foarte clar că nu vom mai fi controlate, manipulate sau abuzate.”.
Това е момент, в който най-после жените ясно заявиха, че повече няма да бъдат контролирани, манипулирани или насилвани.

Mă voi ţine de urechi şi voi spune… Că nu vom mai acţiona ca sălbatici din nou.
Днес държим ушите си и ви казваме, че вече няма да бъдем престъпници.

Sunt aici în seara asta pentru a spune că nu vom mai sta tăcuţi în debara.
Тук съм, за да ви кажа, че повече няма да се крием.

A fost o ocazie ratată pentru că am fi putut spune că nu vom mai face asta pe viitor.
Това е една пропиляна възможност, защото ние можехме да кажем, че няма повече да правим това в бъдеще.

înseamnă că nu vom mai avea cazier?
това не значи ли, че вече нямаме да имаме криминални досиета?

Am vrut să spun că nu vom mai juca Ship's Mast vreodată în Noua Zeelandă sau Australia.
Имах предвид, че няма да го правя в Нова Зеландия и Австралия.

Cred că de acum înainte e clar că nu vom mai tolera nici o încălcare a legilor.
Мисля, че вече ви е ясно, че няма да има толерантност към, тези, нарушили правилата.

Sunt sigur că nici mormăind ideea că nu vom mai părăsi insula n-a ajutat.
И да им набиеш идеята, че никога няма да напуснат острова, не помогна.

Păi, ideea e că nu vom mai avea nevoie de el sau de tine.
Е, работата е там че, няма да имаме нужда от него, или теб.

Am început să cred că nu vom mai avea un moment în care să fim singuri.
Вече започвах да си мисля, че никога няма да имаме време на саме с теб.

După seara asta, să ne asigurăm că nu vom mai întreba asta din nou.
След тази вечер, нека направим така, че никога повече да не се питаме това.

Dumnezeule, pentru un moment am crezut că nu vom mai avea nunta noastră cea mare.
Боже, за момент си помислих, че няма да имаме голяма сватба.

sunt convins că nu vom mai avea probleme.
аз съм абсолютно сигурен, че няма да имаме проблеми.

Deci, nu promitem nimănui, nici lor, nici altor membri AA, că nu vom mai bea.
Затова няма нужда да обещаваме нито на тях, нито един на друг, че няма да пием.

Chiar când ne-am împăcat, am fost de acord că nu vom mai purta conversaţia asta.
Въпреки че, когато се събрахме, се уговорихме, че никога няма да водим този разговор.

În urmă cu câteva zile a trebuit să dau un fax studioului din Ojai cu veştile că nu vom mai veni.
Преди няколко дни, трябваше да пратя факс до студиото в Охай с новините, че няма да ходим.

A fost foarte emoționant pentru noi toți, să ne dăm seama că nu vom mai face asta.”.
Беше много емоционално за всички ни, осъзнавайки, че никога повече няма да правим това“.

mă voi asigura naibii că nu vom mai suferi din cauza greşelilor tale.
ад да отприщи ще се уверя, че никога повече няма да страдаме от която и да било твоя грешка.

m-am gândit că nu vom mai ajunge aici.
мислех, че никога няма да пристигнем.