CĂ ORAȘUL - превод на Български

• че градът
• че град
• че града

Примери за използване на Că orașul на Румънски и техните преводи на Български

În cadrul acestei conferințe, vicepreședintele Reding a anunțat că orașul austriac Salzburg a câștigat ediția 2012 a concursului Access City award, premiul UE pentru orașe accesibile(IP/11/1492).
По време на конференцията комисар Рединг обяви, че град Залцбург в Австрия получава наградата на ЕС за достъпен град за 2012 г.(IP/11/1492).

în cazul în care se află Dubrovnik astăzi și că orașul, de fapt, are origini grecești.
където се намира Дубровник днес и че градът всъщност има гръцки произход.

inginerii au descoperit că orașul Pompei a fost păstrat în forma sa originală,
инженерите откриха, че град Помпей е запазен в оригиналната си форма

O a doua ipoteză susține că numele orașului provine din limba latină arhaică:„Salaatina”,„Salatina”,„Slatina”- rezultând așadar că orașul Slatina poartă numele coloniei romane instalată cândva aici.
А втората хипотеза твърди, че името на града идва от архаичното латинско наименование„Salaatina“,„Salatin“,„Слатина“- като по този начин довежда до извода, че град Слатина носи името на римска колония, някога заселена тук.

o conexiune de tren care vă duce direct în centrul orașului asigurați-vă că orașul Oulu are un acces ușor din sudul Finlandei.
влакова връзка, която ви отвежда директно до центъра на града, гарантира, че град Оулу има лесен достъп от Южна Финландия.

se formează aici datorită faptului că orașul Pyatigorsk este protejat în mod fiabil de vânturile reci pe versanții Munților Mashuk.
благодарение на факта, че град Пятигорск е надеждно защитен от студените ветрове по склоновете на планината Машук.

datorită faptului că orașul(din anii '60),
се дължи на факта, че в града(от 60-те години),

Pe lângă faptul că reprezintă o sursă de inspirație pentru alte orașe, experiența arată că orașul câștigător beneficiază de pe urma unei vizibilități publice mai accentuate, care îi poate îmbunătăți reputația
Опитът показва, че градът победител не само ще служи за вдъхновение на останалите, но и ще се радва на повишена обществена известност,

Se spune că orașul se luptă pentru a-și purifica numele în vreme ce ar trebui să lupte pentru îmbunătățirea situației
Тъжно е, че градът се бори за изчистване на репутацията си, когато той по-скоро трябва да се бори за подобряване на ситуацията и разрешаване на дългогодишните

Nicolae Iorga aprecia că orașul Roșiorii de Vede este o localitate mult mai veche decât atestarea sa documentară,
Николае Йорга преценява, че град Рошиории де Веде е град, много по-стар от документалното му засвидетелстване, през XIV век

De exemplu:"Rândul de tineri care așteaptă să deschidă ușile stadionului devine din ce în ce mai lung","îmi place să merg sub linia de copac a acestui bulevard","Rândul de lumini care străluceau în depărtare ia permis să descopere că orașul a fost mai aproape decât am crezut.
Например:"Редът от млади хора, които чакат да отворят вратите на стадиона, става все по-дълъг","Обичам да ходя под дърветата на този булевард","Редът от светлини, които блестяха в далечината, му позволиха да открие че градът е по-близо, отколкото си мислех.

nu este de mirare că orașul are o rețea de transport public semnificativ,
не е изненадващо, че в града има значителен мрежата на обществения транспорт,

Subliniază faptul că orașele, într-o interdependență coordonată cu autoritățile naționale
Подчертава, че градовете, при координирана взаимозависимост с националните и регионалните органи,

Sunt multe alte măsuri că orașe, țări și Uniunea Europeană sunt luați pentru a îmbunătăți calitatea aerului în Europa.
Има много други мерки че градове, страни и Европейския съюз приемате, за да се подобри качеството на въздуха в Европа.

În felul ăsta, cred că orașele sunt platforme
И така по този начин, мисля, че градовете са платформи,

Survarium joc arată că orașele sunt deconectate unul de altul,
Game Survarium показва, че градовете са отделени едни от други,

În special, ar trebui remarcat faptul că orașele depun eforturi concrete pentru a îmbunătăți conectivitatea,
По-специално следва да се отбележи, че градовете полагат конкретни усилия за подобряване на свързаността,

Subliniază că orașele și regiunile urbane sunt foarte diferite din punct de vedere structural și se confruntă cu o gamă foarte largă de provocări;
Изтъква, че градовете и градските райони са структурно много различни и са изправени пред широк спектър от предизвикателства;

Lucrăm îndeaproape cu municipalități din lumea întreagă pentru a ne asigura că orașele în care se află partenerii noștri rămân destinații prospere.
Ние работим в тясно сътрудничество с общинските власти по целия свят, за да гарантираме, че градовете, в които партньорите ни са базирани, са добре развиващи се дестинации.

ceea ce înseamnă că orașe din diferite țări pot concura unele cu altele.
което означава, че градове от различните държави могат да се конкурират помежду си.