CĂ SUBIECTUL - превод на Български

• че темата
• че обектът
• че субектът
• че въпросът
• че предметът
• че субекта
• че проблемът

Примери за използване на Că subiectul на Румънски и техните преводи на Български

Din nefericire, se pare că subiectul nostru de cercetare- întârzie, ca de obicei.
За съжаление, изглежда, че обектът на проучването ни закъснява, както винаги.

care este atacat din cauza sau știind că subiectul urma să se apere.
което е атакувано поради или знаейки, че субектът ще защити.

dar crezi că subiectul s-ar potrivi pentru un teatru naţional?
Наистина ли мислите, че темата е подходяща за национален театър?

Acest fapt demonstrează că subiectul are un caracter mondial,
Това показва, че въпросът е от глобално естество

Trebuie să închidem puterea mai întâi, să ne asigurăm că subiectul e bine. Este sub control.
Трябва да намалим мощността и да се уверим, че обектът е добре.

După complexitatea codului, e evident că subiectul operează la mai multe niveluri diferite.
Въз основа на сложността на кода е очевидно, че субекта работи на по-различно ниво,

În numele președinției Consiliului, Jeannine Hennis-Plasschaert afirmă că subiectul va fi discutat la Consiliul de afaceri externe pe teme comerciale.
От името на председателството на Съвета Жанин Хенис-Пласхаарт заяви, че въпросът ще бъде обсъден от Съвета за външни работи относно търговската политика на 13 май.

apăsaţi până la jumătate pe[Declanşator] pentru a vă asigura că subiectul este focalizat.
за да сте сигурни, че обектът е.

Spence a spus că subiectul şi-ar fi rupt mâna ucigând-o pe Chelsea în bătaie.
Спенс каза, че субекта може да е счупил ръката си докато е биел Челси до смърт.

ceea ce înseamnă că subiectul este evidenţiat în imagine.
което значи, че обектът„изпъква“ на снимката.

fata aia nu ştia că subiectul o aştepta sus?
това момиче не е знаело, че субекта я чака на горния етаж?

Ştiu că subiectul sanctuarului stă în picioare,
Зная, че въпросът за светилището стои в правда

apartamentul ei, estimez că subiectul locuieşte în zona asta.
апартамента й, смятам, че субекта живее някъде в този район.

Cred că subiectul care va avea cea mai mare importanță politică este psihologia maselor.
Мисля, че въпросът, който ще бъде от най-голямо значение за политиката, е психологията на масите.

Am motive să cred că Subiectul 13, Olivia Dunham,
Имам причина да вярвям че субект 13, Оливия Дънам,

cred că subiectul lemnului ne va preocupa într-o măsură și mai mare pe viitor.
считам, че с темата за дървения материал ще се занимаваме дори още по-усилено в бъдеще.

Fondul acestei probleme este că subiectul B nu este taxat deloc
Същността на замисъла е, че лице"Б" не се облага изобщо,

consider că subiectul drepturilor fundamentale legat de egalitatea de tratament al bărbaţilor
считам, че темата за основните права, свързана с равното третиране на мъжете

Se observă, că subiectul este transponder din satelit concurs № F4„Express AM5“,
Той отбелязва,, че обектът е открит конкурс спътниковия № F4"Експрес AM5",

Am citit cu bucurie pe site-ul Parlamentului European că subiectul egalităţii între femei
Беше ми приятно да прочета на уебсайта на Европейския парламент, че темата за равното третиране на мъжете