CĂ SUNTEM BINE - превод на Български

• че сме добре
• че сме наред
• че е добре

Примери за използване на Că suntem bine на Румънски и техните преводи на Български

ar trebui să informăm Odyssey că suntem bine, probabil că se asteaptă la ce-i mai rău.
трявба да уведомим Одисей, че сме добре. Сигурно си мислят, че е станало най-лошото.

Îi tot spun că suntem bine, dar el tot o ţine pe a lui.
Казвах му, че сме наред, но той си опяваше едно и също.

Spune-mi că suntem bine, ca atunci când te voi vedea mâine să fim din nou aşa cum suntem noi.
Просто кажи, че е добре и като се видим утре ще си бъдем същите отново. Става ли.

i-am spun că suntem bine.
за да й кажа, че сме добре.

o să-i lăsăm pe toţi să creadă că suntem bine.
ще махаме, ще пием, и всички ще разберат, че сме добре.

aşa că suntem bine.
така че сме добре.

ne privesc, pentru a se asigura că suntem bine.
за да се уверят, че сме добре.

dar mă bucur că suntem bine.
но… Радвам се, че сме добре.

Hai să mergem la o cabină telefonică, vreau să-l sun Nestor şi să ştie că suntem bine.
Искам да позвъня на Нестор да му кажа, че сме добре.

Ştii că nu-ţi pot spune asta, dar să ştii că suntem bine.
Знаеш, че не мога да ти кажа, но знай, че сме в безопасност.

Dar în acest moment, cea mai importantă misiune a mea este să-i spun soţului meu că suntem bine.
Но най-голямата ми задача е да убедя моя съпруг, че ние сме добре.

şi să ne prefacem că suntem bine?
и да се престорим, че сме ОК с това?

Îmi tot spun că suntem bine, cumpărăm o casă, apoi se întâmplă aşa ceva
Продължавам да мисля, че сме добре. И… ние си купихме къща,

o trezire plăcută și un sentiment că suntem bine odihnit și gata pentru o zi de lucru productiv.
приятен пробуждане и чувството, че сме добре отпочинали и готови за продуктивен работен ден.

Mulțumesc Domnului că ești bine.
Благодаря на Бога, че си добре.

Sper că e bine.
Надявам се, че ще се оправи.

Am spus că sunt bine.
Казах, че съм добър.

Crezi că e bine?
Мислиш ли, че е наред?

Eşti sigură că e bine?
Сигурна ли си, че е разумно?

Sper că ești bine.
Надявам се, че са добре.