CĂ SUNTEM GATA - превод на Български

• че сме готови
• че са готови

Примери за използване на Că suntem gata на Румънски и техните преводи на Български

Ascultă, trebuie să mă întorc în Nashville, dar am vrut să ştii că suntem gata să-i dăm bătaie cu noul tău single.
Виж, трябва да се върна до Нашвил, но исках да знаеш, че сме готови да пуснем новата ти песен.

Dacă te mai contactează din nou, spune-i că suntem gata să ne întâlnim cu ea oricând doreşte.
Ако се свърже с теб отново Кажи и че ще сме готови да се срещнем с нея когато тя желае.

sunt aici numai de o oră şi cred că suntem gata pentru primul pas.
съм тук само за един час И мисля, че ние сме готови да започне етапът на юмрук.

Şi atunci când vine prin intermediul pentru noi, am fi mai bine naibii de sigur că suntem gata să facă acelaşi lucru pentru el.
И когато той идва за нас, ние по-добре да бъде по дяволите, че ние сме готови да направим същото за него.

Aceste personaje sunt atente în caz că apare vreun pericol să tragă semnalul de alarmă și se asigură că suntem gata de luptă, să fugim
Тези герои наблюдават за опасности, вдигат аларма и се уверяват, че сме готови да се борим, бягаме

ne obligă să trecem la noi înălțimi în momentul în care se pare că suntem gata să renunțăm la tot.
нови висоти в момента, когато изглежда, че сме готови да се откажем от всичко.

Vreau să folosesc acest mediu mare pentru a vă înștiința că suntem gata să vă ajute cu orice fel de împrumut pentru a rezolva această problemă financiară.
Искам да използвам тази велика среда да ти кажа, че ние сме готови да ви помогне с всякакъв вид на заем, за да се реши, че си финансов проблем.

am spus că suntem gata să facem acel lucru,
внесохме предложение и казахме, че сме готови да го изпълним при условие,

declarând că suntem gata să cheltuim o parte din sumele necheltuite în cadrul bugetului pe 2009
като казах, че съм готова да изразходвам част от неизразходваните пари от бюджета за 2009 г.,

Am spus că sunt gata….
Казваме, че сме готови….

Cred că e gata.
Мисля, че сме готови.

Serbia şi Kosovo declară că sunt gata să înceapă discuţiile.
Сърбия и Косово твърдят, че са готови да започнат преговори.

Credeam că sunt gata.
Мислех, че сме готови.

Ai zice că-s gata să-ngroape pe cineva.
Човек би казал, че са готови да погребат някого.

Cred că e gata de deschidere.
Мисля, че сме готови за отваряне.

A zis că-s gata.
Казаха, че са готови.

Cred că e gata. Oh.
Мисля, че сме готови.

Albert şi Sophie cred că-s gata.
Албърт и Софи смятат, че са готови.

Du-te şi spune directorului că este gata.
Отиди да кажеш че сме готови.

Tată, cred că e gata.
Тате, мисля, че сме готови.