CĂ TOŢI AU - превод на Български

• че всички са
• че всеки има
• че всеки е

Примери за използване на Că toţi au на Румънски и техните преводи на Български

De la dezastrul teribil al lui Hicks Pasha, se pare că toţi au arme.
След ужасната гибел на Хикс паша изглежда, че всички имат пушки.

Ne uităm în jur şi pare că toţi au un ţel clar.
Поглеждаме другите и виждаме, че всеки се стреми към нещо.

Dar ştiu că toţi au venit în Sfântul Munte să slăvească pe Dumnezeu
Но знам, че всички са дошли на Света Гора за слава Божия

Libertarienii cred că toţi au dreptul să facă ceea ce
Либералите смятат, че всеки има правото да прави каквото иска,

Ştiu că toţi au intenţii bune, dar e foarte greu de făcut de 200 de ori azi.
Знам, че всички са добронамерени, но би било наистина тежко да го направя двеста пъти днес.

Trebuie să înţelegi că toţi au păcătuit şi nu pot trăi după standardul de sfinţenie al lui Dumnezeu.
Осъзнайте, че всеки е грешен и не може да живее по Божия стандарт за святост.

Şi cred că toţi au dreptul la o felie de pizza cu ardei iute ca să treacă de ziua de luni.
Също така вярвам, че всеки има правото на парче пица пиперени, за да преживее тежкия понеделник.

Cred că toţi au fugit când au auzit
Предполагам, че всички са скочили от кораба, като са разбрали,

Atunci mi-am dat seama că toţi au nevoie de ceva să îi treacă prin cele rele.
Тогава осъзнавам, че всеки има нужда от нещо, което да му помогне да премине през лошите неща.

Bine, există un motiv pentru care nimeni nu locuieşte în această parte a lumii, anume că toţi au murit de frig.
До-о-о-бре. Има си причина никой да не живее тук, и тя е, че всички са измрели от студ.

vei descoperi că toţi au câte o poveste tristă.
ще разбереш, че всеки има тъжна история.

Şi de la atâta contact cu politicienii, pot să vă spun că toţi au ciudăţeniile lor emoţionale într-un fel sau altul.
И от толкова много общуване с политици мога да ви кажа, че всички са откачалки в някаква степен.

nu prin cuvinte, că toţi au un viitor în Kosovo.
а не с думи, че всеки има бъдеще в Косово.

Problema este că toţi au alibiuri beton pentru ziua în care Heidi a fost ucisă, mai puţin tipul ăsta.
Проблемът е, че всички имат железни алибита за деня, в който беше убита Хайди, освен този.

aţi eliminat toţi suspecţii din Caswell, că toţi au alibiuri şi că v-aţi întors de unde aţi plecat.
сте изключили всички заподозрени от Казуел, че всички имат алибита, и че сте отново на изходна позиция.

Sunt convins că toţi au muncit pe brânci şi te-au scos la liman.
Обзалагам се, че всички са се бъхтили, за да могат ти и ресторантът ти да изкарате деня.

Ştim că la scurt timp după asta au dispărut unul câte unul, şi ştim că toţi au legătură cu tine.
Знаем, че малко след това всичките са изчезнали, един по един. И знаем, че всичките са свързани с теб.

mă învârt pe aici şi mă asigur că toţi au ceea ce le trebuie. Ora 16:00.
просто плавам наоколо и се уверявам, че всеки има каквото му трябва.

apoi să se asigure că toţi au acces, că nu se abuzează de ele, nu sunt invadate, abandonate sau ignorate.
които ги използват, да ги поддържат, за да са сигурни, че те са за всички, че никой не ги осквернява, не ги превзема, изоставя или занемарява.

Pentru că toţi au dreptate.
Защото всеки от тях е прав.