CĂ VIITORUL - превод на Български

• че бъдещето
• че бъдещият
• че предстоящият
• че следващият
• че бъдещата
• че бъдещото
• че бъдещия
• че предстоящото
• че предстоящата

Примери за използване на Că viitorul на Румънски и техните преводи на Български

de aceea consider că viitorul program-cadru pentru cercetare ar trebui să facă din eficiența energetică o prioritate.
Ето защо смятам, че бъдещата Рамкова програма за изследвания трябва да посочи енергийната ефективност като приоритет.

Aceasta înseamnă că viitorul specialist este instruit în gândirea logică,
Това означава, че бъдещият специалист е обучен в логическо мислене,

sunt de acord cu dl Marinescu că viitorul Consiliu trebuie să găsească o soluţie la două chestiuni.
съгласна съм с г-н Marinescu, че предстоящият Съвет трябва да намери решение на два въпроса.

Reamintește că viitorul acord de parteneriat va include principiile echității,
Припомня, че бъдещото споразумение за партньорство ще включва принципите на равенство,

Este important să se precizeze că viitorul program ar trebui să acorde sprijin proiectelor care pot să genereze o valoare adăugată europeană.
Важно е да се посочи, че бъдещата програма следва да продължава да подпомага проекти, които осигуряват потенциална европейска добавена стойност.

Ar putea crede că viitorul lui fețabil perfect- exploatarea pilotului Gastello- va rămâne pentru totdeauna în istoria Rusiei?
Може ли той да мисли, че бъдещият му перфектен подвиг- експлоатацията на пилота Газелло- ще остане завинаги в историята на Русия?

Şi sunt sigură că viitorul preşedinte nu a fost acolo fără a promite ceva tatălui tău.
И съм сигурен, че бъдещия президент не я е посещавал без обещание за ангажимент от баща ти.

Iar eu chiar cred că viitorul„voi'' trebuie să fie un voi care iubește.
Аз искрено вярвам, че бъдещото ви"аз" трябва да бъде едно обичащо"аз".

Comisia consideră că viitorul cadru de condiționalitate încorporează principiile generale ale gestionării integrate a dăunătorilor care sunt adecvate pentru condiționalitate.
Комисията счита, че бъдещата рамка на предварителните условия ще включва общите принципи на ИУВ, които са подходящи за предварителни условия.

În cazul în care a apărut o sarcină în timpul ASIT, se consideră că viitorul tratament nu amenință copilul nenăscut,
При бременност по време на ASIT се счита, че бъдещият курс на лечение не застрашава нероденото дете,

Sper că viitorul Summit UE-SUA va reprezenta un pas către acest obiectiv.
Надявам се, че предстоящата среща на високо равнище между Европейския съюз и САЩ ще представлява стъпка към тази цел.

Sper că viitorul meu băiat va aprecia la ce renunţă tatăl lui pentru el.
Е, надявам се че бъдещия ми син ще оцени това което баща им им е дал.

Consiliul convine cu Parlamentul că viitorul acord, cunoscut sub denumirea de acord SWIFT,
Съветът е съгласен с Парламента, че бъдещото споразумение, известно като споразумението СУИФТ,

Land Rover a confirmat recent că viitorul Range Rover(Vogue),
Land Rover потвърждава, че следващото поколение на Ranger Rover

Din informațiile de până acum, se pare că viitorul sistem de operare va avea
Малко от хората знаят, че следващата операционна система ще бъде нещо съвсем различно от това,

Chris Martin sugerează că viitorul album al trupei Coldplay ar putea fi ultimul.
Фронтменът на групата Крис Мартин намекна, че следващият студиен албум на бандата всъщност може да бъде последен.

Dar Viviane m-a asigurat că viitorul insulei Avalon depindea de rolul meu, cel al fecioarei.
Вивиан ме увери, че за бъдещето на Авалон е съществено аз да съм девицата ловджийка.

Dacă sunteți cu adevărat cer, cred că viitorul este servitoare nu pentru femei,
Щом питаш, мисля, че в бъдеще няма да има дамски прислужници,

Iar răspunsul, a descoperit el, este că viitorul şi trecutul sunt împreună implicate în crearea prezentului.
И отговорът, който открил, бил, защото бъдещето и миналото са двата участника при създаването на настоящето.

de a reinventa înseamnă că viitorul trebuie să fie al nostru.
преоткриване означава, че в бъдеще трябва да бъде наше.