CA VIITORUL - превод на Български

• че бъдещето
• че бъдещият
• че бъдещата

Примери за използване на Ca viitorul на Румънски и техните преводи на Български

pe care le credem, dar noi nu putem vedea, ca viitorul sau este viata pe alte lumi.
не можем да видим, като бъдеще или е живот на други светове.

Din contra, este mai mult decât probabil ca viitorul acestui domeniu să fie ameninţat de o punere în aplicare strictă a restricţiilor
Обратно, повече от вероятно е, че бъдещето на този сектор ще бъде застрашено вследствие на стриктното изпълнение на тези ограничения, както и вследствие

Deci, desi pot sa va spun cu certitudine ca viitorul va fi minunat,
Въпреки че със сигурност мога да ви кажа, че бъдещето ще бъде невероятно,

Un alt element comun al celor 3 optiuni este ideea ca viitorul sistem de plati directe nu poate sa se bazeze pe perioade istorice de referinta, ci ar trebui sa
Друг общ за 3-те варианта елемент е идеята, че бъдещата система за преки плащания не може да се основава на минали референтни периоди,

pentru a va elibera de el, cu alte cuvinte, ca viitorul va va elibera pana la urma de trecut.
да се освободите от него, или с други думи, че бъдещето в крайна сметка ще ви освободи от миналото.

Rusii nu ascund ca viitorul lor obiectiv este de a lansa si o a doua conducta,
Руснаците не крият, че бъдещата им цел е да пуснат и втора тръба,

si sa stiti cu certitudine ca viitorul este de aur.
да знаете със сигурност, че бъдещето е златно.

Deoarece aproximativ cu putin timp inainte, chiar cu cateva luni in urma, liderii Cabalei voastre inca credeau ca viitorul planetei lor inchisoare era inevitabil si ca nimic si nimeni nu putea sa ii opreasca.
До преди няколко месеца, лидерите на вашия Кабал все още вярваха, че бъдещето на завладяната от тях планета е неизбежно и нищо или никой не може да го спре.

Este necesar ca viitorul soţ şi soţie să se prezinte personal la ofiţerul stării civile la Centrul Orăşănesc pentru Servicii la ghişeul 15, telefon: 013/308-876.
Необходимо е да бъдещите съпрузи дойдат лично пред длъжностното лице за граждански състояния в градския административен център, на място за оказване на услуги, номер 15, телефон: 013/308-876.

Este necesar ca viitorul soţ şi soţie să se prezinte personal la ofiţerul stării civile la Centrul Orăşănesc pentru Servicii la ghişeul 15, telefon: 013/308-876.
Необходимо е да бъдещите съпрузи дойдат лично при длъжностното лице по гражданско състояние в градския административен център, на място за оказване на услуги, номер 15, телефон: 013/308-876.

în cazul în care alegerea lui Donald Trump ca viitorul presedinte înseamnă
където изборът на Доналд Тръмп като следващият президент означава,

prezentate ca viitorul inteligenţei corporatiste.
преопаковани като бъдещето в корпоративната изобретателност.

Conducerea inspiratoare a lui Dalai Lama a făcut ca viitorul Tibetului să rămână foarte mult în atenţia dezbaterii publice,
Вдъхновяващото ръководство на Далай Лама гарантира, че бъдещето на Тибет остава на преден план в публичните разисквания,

Cred ca viitorul comunicarii se va indrepta spre servicii confidentiale,
Вярвам, че бъдещето на комуникацията все повече ще преминава към частни,

Eu nu voi proroci ca viitorul razboi va fi deschis prin asasinarea vreunui misionar
Аз няма да предричам, че бъдещата война ще започне с убийството на някой мисионер

este foarte posibil ca viitorul sistem de operare Windows(la care momentan,
Е вероятно, че Future Windows(В момента, липсата на друга информация

Examenul de Titularizare a aratat faptul ca viitorii profesori nu sunt atat de bine pregatiti.
Анализът на практиката показват, че бъдещият учител не е готов за това.

Înseamnă moartea noastră ca unică entitate și ca viitor comun.
Това е част от загубата ни като нация и като бъдеще.

Ca viitoare regină.
Като бъдеща кралица.

Şi ca viitoare mămică, voi avea nevoie de susţinerea.
И като бъдеща майка ше ми трябва подкрепа.