CĂMINUL - превод на Български

Примери за използване на Căminul на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Nu mi-ai zis că stai la căminul de fete.

Не си казвала, че живееш в къщата на сестринството.

Căminul se închide în 48 de ore.

Пансиона затваря след 48 часа.

Căminul ăla e blestemat!

Това общежитие е прокълнато!

E căminul meu.

Това е моята къща.

Sătenii nu vor să-şi părăsească căminul.

Да. Населението не е искало да напусне домовете си.

Mă duc la o petrecere în căminul echipei de Lacrosse.

Слушай, организирам парти в къщата на отбора по лакрос.

Căminul se închide mâine. Ştiai asta, nu?

Пансиона затваря утре по обяд, нали?

Căminul Chelsea… 09:45.

Общежитията"Челси" в 9:45ч.

Tot căminul meu încape aici.

Може да побере цялото общежитие.

Acesta e căminul familiei dv?

Това ли е фамилната ви къща.

Fiecare femeie trebuie să-şi apere căminul de paraşutiştii germani.

Те трябва да защитават домовете си от опасните немски парашутисти.

Femeile din Scorpion îşi iubesc căminul.

Скорпионът твърде много обича къщата си.

Ăsta e căminul meu. doar că… nu ne găsesc pe noi.

Това е пансиона ми. Просто… не мога да намеря къде сме ние.

Căminul ăsta… Căminul tău… e singurul pe care îl cunosc.

Тази къща твоята къща е единственият дом, който имам.

Au fost cazate în căminul studenţesc pe perioada examenelor.

Настаняване в студентско общежитие по време на кандидатстудентските изпити.

Ei l-au însoţit în tăcere până la căminul din Betsaida.

В мълчание те се отправиха заедно с него в къщи, във Витсаида.

Să[219] demonstrăm în căminul nostru că suntem nişte creştini.

Нека да покажем в домовете си, че сме християни.

Ce coincidenţă să dăm de tine, aici în curte aproape de căminul bobocilor.

Какво съвпадение да се натъкнем на теб, точно до общежитията на първокурсниците.

Ăsta trebuie să fie căminul.

това трябва да е къщата.

Vezi, să apari la căminul ei e ceea ce ar face bobocul Rusty.

Виж, появяването в нейното общежитие е каквото първокурсникът Rusty би направил.