CĂRORA - превод на Български

• който
• която
• чието
• чиято
• чиито
• чийто
• които

Примери за използване на Cărora на Румънски и техните преводи на Български

Materialul din care sunt fabricate lentilele fotochromice este alcătuit din substanțe în compoziția sa, moleculele cărora sub influența radiațiilor UV modifică structura lor spațială.
Материалът, от който са направени фотохромните лещи, е елементът от състава на веществото, чиито молекули под въздействието на UV лъчите променят своята пространствена структура.

Dovada acestui lucru este procesul de granulare a rănilor, fluxul cărora contribuie la legarea vechii
Доказателство за това е процесът на гранулиране на рани, чийто поток допринася за свързването на старите

Nu cel puțin rolul este jucat de alcool, consecințele cărora aceste organisme se luptă disperat.
Не последната роля играе алкохолът, чиито последици тези органи водят отчаяна борба.

(2) Cultivatorii de viţă de vie din culturile cărora se recoltează struguri de către funcţionarii unui organism competent.
Които отглеждат лозя, от които се вземат проби от служителите на компетентен орган.

Pancreatita este un grup de boli în asociere cu sindroame însoțitoare, cursul cărora este însoțit de un factor comun pentru ele,
Панкреатитът е група от заболявания в комбинация със съпътстващи синдроми, чийто ход е придружен от общ фактор за тях,

(b) cele cărora BCE intenționează să le adreseze
Които подават заявление;

Componentele sale sunt trei supape semilunare, lumenul cărora se deschide în perioada de mișcare a mușchilor contractil al ventriculului stâng.
Компонентите му са три полулунарни клапана, чийто лумен се отваря в периода на свиващите се мускулни движения на лявата камера.

Şi oamenii cărora trebuia să le fie amintită legătura lor originară cu divinul erau botezați cu botezul apei.
Които трябва да си спомнят тази древна връзка с божествения свят, бяха кръщавани с вода.

Și, în sfârșit, cel mai original este fracțiunea Necropolis, rîndurile cărora vei întâlni vampiri,
И накрая, най-оригиналните е некропол фракцията, чийто редици ще се срещнете с вампири,

mari de fluide corporale, volumul cărora prevalează de mai multe ori față de volumul consumat de o persoană.
който се дължи на голямата загуба на телесна течност, чийто обем преобладава няколко пъти над количеството, което човек консумира.

de exemplu tranzacţiile în cadrul cărora.
по отношение на които.

inclusiv descendenții acestora, numărul cărora depășește 1000 de capete.
включително и тяхното потомство, чийто брой надвишава 1000 глави.

Acest tabel conține rânduri de inele Landolt(un total de 12 rânduri), dimensiunea cărora scade de la rând la rând în direcția de sus în jos.
Тази таблица съдържа редици Landolt пръстени(общо 12 реда), чийто размер намалява от ред на ред в посока отгоре надолу.

Pancreatita este un grup de boli în asociere cu sindroamele lor asociate, cursul cărora este însoțit de un factor comun,
Панкреатитът е група от заболявания в комбинация със съпътстващите ги синдроми, чийто ход е придружен от общ фактор,

Starea corpului uman este influențată de substanțe biologice speciale- hormoni, dezechilibrul cărora duce la dezvoltarea diferitelor condiții patologice.
Състоянието на човешкото тяло се влияе от специални биологични вещества- хормони, чийто дисбаланс води до развитието на различни патологични състояния.

fiecare organism îl primește în cantități suficiente, excesul cărora este depus sub piele.
всеки организъм я получава в достатъчно количество, чийто излишък се депозира под кожата.

În timpul acestei ceremonii, s-au observat diverse semne și obiceiuri, numărul cărora a influențat fericirea
По време на тази церемония се наблюдават различни знаци и обичаи, чийто брой оказва влияние върху щастието

veți obține ziduri frumoase, culoarea cărora poate fi schimbată în orice moment.
в крайна сметка ще получите красиви стени, чийто цвят може да бъде променен по всяко време.

ușurarea tratamentului multor boli, însoțitorul cărora este o slăbiciune similară.
да облекчите лечението на много заболявания, чийто спътник е подобна слабост.

De asemenea, avem acces la panoul administrativ, datorită cărora putem edita texte pe card
Ние също така получаваме достъп до административния панел, благодарение на който можем да редактираме текстове на части