CA BEBELUSUL - превод на Български

• че бебето
• че детето

Примери за използване на Ca bebelusul на Румънски и техните преводи на Български

aceasta poate insemna ca bebelusul are ceva probleme.
това може да означава, че бебето има някакъв проблем.

Nu uitati ca bebelusul este o fiinta umana si,
Не забравяйте, че вашето бебе е малко човешко същество

Aceste mici miscari te asigura ca bebelusul se dezvolta corespunzator si te ajuta sa fi mai aproape de mica viata care evolueaza in interiorul tau.
Тези страхотни непредвидени малки движения ви уверяват, че вашето бебе се развива и ви помагат да се почуствате по- близо до малкият живот вътре във вас самата.

lucru ce poate cauza ca bebelusul sa fie agitat si iritabil,
която може да доведе едно дете да бъде неспокойно и раздразнително,

Acum, ca bebelusul tau este in sfarsit aici,
Сега, когато бебето ви най-накрая е тук, трябва да се

Medicii americani au recurs la aceasta metoda pentru a se asigura ca bebelusul nu va suferi de o boala genetica inscrisa in genele mamei sale iordaniene: Sindromul Leigh.
Американски лекари предприеха безпрецедентната мярка, за да са сигурни, че бебето ще бъде изчистено от генетично заболяване, което майка му, която е йорданка, носи в гените си.

Pentru femei mai tinere decât 35, riscul de complicatii ca urmare a amniocentezei pot depăşi posibilitatea ca bebelusul are o anomalie cromozomiala(vezi mai jos,“Amniocenteza este sigur?”).
За жените-млади от 35, на риска от усложнения в резултат на амниоцентезата може да компенсира възможността, че бебето има хромозомни аномалии(виж по-долу,“Амниоцентезата Safe?”).

Stiam ca bebelusul meu va simti cel mai mic stres si fiecare emotie,
Знаех, че бебето ще почувства всеки стрес и всяка емоция, затова реших да го направя по този начин за моя малък живот

nu inseamna ca bebelusul dumneavoastra este permanent intolerant la proteina din lapte,
това не означава, че бебето ви е трайно нетолерантно към млякото, то просто означава,

să fie pregătit ca bebelusul tau va avea mai mult pentru a proteja
да бъдат подготвени, че бебето ви ще има повече, за да се защити и подигравки от местната кучето,

In acel moment, personalul poate aprecia ca bebelusul tau necesita lapte muls,
На този етап служителите могат да кажат, че бебето се нуждае от изразено мляко,

Nu stiam cum sa-i raspund fara sa il fac pe el sa-si piarda cheful asa ca i-a spus ca am citit intr-o carte ca bebelusul va fiok”- Kathy, 37 de ani.
Не знаех как да отговоря на това, без да го накарам да се чувства глупав, ето защо му казах, че съм чела в една книга, че бебето ще бъде окей.“- Кейти, 37.

Unii parinti spun ca bebelusul acestora are febra,
Някои родители казват, че децата им получават диария,

de fiecare data cand va spune cineva ca bebelusul este dragut,
малка тайна- всеки път, когато някой заяви, че бебчо е сладък,

este foarte probabil ca bebelusul este in utero ar fi obtinerea tuturor virușilor dumneavoastră,
защото е много вероятно, че бебето е в утробата ще получава всичките си вируси,

Nu, dar aceasta indica faptul ca bebelusului tau ii este cald.
Но червеното показва, че бебето е горещо.

De obicei, acest lucru se intampla cand bebelusul nu este alaptat intr-o pozitie corecta.
Той обикновено се случва, защото бебето не се развива правилно.

Cine a fost, ca bebelus, alaptat, mai tarziu este mai gras.
Който като бебе е бил кърмен, по-късно напълнява.

Nivelurile scazute ale primelor trei inseamna ca, bebelusul, prezinta un risc crescut de a avea Trisomia 18, o anomalie cromozomiala severa,
Ниски нива на трите хормона означават, че вашето бебе е с висок риск за тризомия 18- по-тежка

Semne ca bebelusul tau te iubeste.
Признака, че вашето бебе ви обича.