CA BUNICA - превод на Български

• като баба
• като бабата

Примери за използване на Ca bunica на Румънски и техните преводи на Български

O spui ca bunica mea.
Можете да го кажа като на баба ми.

Nu-mi vine sa cred ca bunica mea m-a pipait.
Не мога да повярвам, че баба ми ме обара.

Conduci ca bunica!
Караш като баба ми!

Nu-ti pasa ca bunica are cancer, nu-i asa?
Не те интересува, че баба ти е болна от рак, нали?

Mi-a spus ca bunica i l-a daruit mamei mele.
Каза, че баба ми го е дала на майка ми..

Stii ca bunica e bolnava de inima.
Знаеш, че баба ти е болна.

Londra miroase ca bunica.
Лондон мирише като баба ми.

Nu sunt atât de bun la asta ca bunica.
Не съм добър в това, колкото баба.

Apoi te uiti la varsta mea. Poti sa presupui ca bunica mea deja a murit.
Вижда горе-долу възрастта ми и предполага, че баба ми е умряла.

Cine l-a citit pe Hegel stie ca bunica generica are intotdeauna dreptate.
Който беше открил, че за баба си е винаги прав.

Mă îngraş, ca bunica Sally.
Ще стана дебела, като баба ти Сали.

Ca sa-i spun ca bunica a decedat.
За да му кажем, че баба е починала.

Si dupa cateva zile au primit vestea ca bunica murise.
И след няколко дни научили, че бабата починала.

Toate femeile pe care le-am cunoscut vorbeau ca bunica, numai ea nu.
Всички жени, които познавам звучат като баба ми, освен тази.

Ca bunica, parintii, sora, nepotii.
Точно както баба ми, моите родители, сестра, племенници.

Nu ca Bunica.
Не като Нона.

Si faptul ca Bunica a fost acolo sa asiste nu a ajutat.
И това, че баба ми стана свидетел на всичко не помогна.

Asta nu era chiar ca bunica, dar era specială.
Е, това… то… то не е точно като баба, но тя… тя си беше специална.

atunci voi ajunge ca bunica şi nu vreau asta.
най-накрая, ще се развявам като баба си, а не ми се иска.

Frances, nu sunt aici ca ofiţer de poliţie, sunt aici ca bunica lui Ryan şi vreau să rezolv lucrurile.
Франсис, не съм дошла като полицай. А като бабата на Раян. Искам да се изясним.