CA DETECTIV - превод на Български

• като детектив
• като следовател

Примери за използване на Ca detectiv на Румънски и техните преводи на Български

Daca as fi fost in locul tau, m-as fi gandit dinainte despre ce urmeaza sa spun… daca mi-ar cere sa fac parte din Night Stalker forta activa de reactie… ca detectiv la omucideri.
Ако бях на твое място, щях да помисля какво точно ще кажа… ако ме помолят да се присъединя към отряда за залавяна на Нощния Резач… като детектив по убийствата.

Ca detectivul Theresa De Souza?
Като детектив Тереса Де Суза?

Ca detectivul Jim Lowell, de la divizia de Arme şi Bande.
Като детектив Джим Лоуел от подразделението Оръжия и банди.

Parcă faci acelaşi chestii ca detectivii.
Нали си нещо като детектив.

Am vrut doar sa-ti spun ca detectivii au terminat cu tine pentru moment.
Просто исках да ти кажа, че детективът приключи с теб.

Poate ar trebui să gândim ca detectivii, să căutăm indicii.
Може би, трябва да мислим като детективи и да търсим улики.

Si cred ca detectivul Sanchez are un punct.
И мисля, че дет. Санчез е прав.

Cel puţin când greşeaţi ca detectivi, cumva reuşeaţi să prindeţi răufăcătorii.
Поне, когато се проваляхте като детективи, някакси успявахте да хванете лошите накрая.

Reporterii buni sunt ca detectivii.
Добрите репортери са като детективи.

Am nevoie de ajutorul vostru ca detectivi şi vechi prieteni.
Имам нужда от помощта ви. Като детективи и като стари приятели.

Ne-am cunoscut când am devenit parteneri în primul an ca detectivi.
Запознахме се, когато станахме партньори първата година като детективи.

Nu-mi vine sa cred ca detectivii iau parte.
Не мога да повярвам, че детективите се съгласиха да участват в това.

dispozitivul literar face ca elevii să acționeze ca detectivi în timp ce acestea sunt una marginea de a încerca să ghicească ce se va întâmpla în continuare locurile lor.
Независимо дали в кратка история, игра или роман, литературното устройство кара студентите да действат като детективи, докато са на ръба на местата си, опитвайки се да отгатнат какво ще се случи по-нататък.

acest dispozitiv literar devine studenți care acționează ca detectivi, pe marginea scaunelor lor,
това литературно устройство стимулира учениците да се държат като детективи на ръба на местата си

Ramon este detaşat ca detectiv.
Рамон е назаем при нас като детектив.

Ceva experienţă ca detectiv particular?
Имате ли опит като частен детектив?

Tocmai a promovată ca detectiv.
Тъкмо стана детектив.

De asemenea ajuţi oamenii ca detectiv privat.
Също помагаш на хора като частен детектив.

Din acest motiv continuă ca detectiv particular.
И затова тя започва да работи като частен детектив.

Ca detectiv, ce îţi spune asta?
Какво е вашето мнение като детектив?