CA FUNCTIONEAZA - превод на Български

• че работи
• че действа
• че ще проработи

Примери за използване на Ca functioneaza на Румънски и техните преводи на Български

Daca soarta exista cu adevarat, sa speram ca functioneaza exact in modul in care este descrisa aici.
Ако Съдбата наистина съществува, можем само да се надяваме, че работи по начина, по който е описано в тази история.

Niciunul dintre aceste produse nu s-a dovedit ca functioneaza, iar unele pot fi daunatoare.
Нито един от тези продукти е доказано, че работи, и някои от тях могат да бъдат вредни.

Eu am descarcat-o deja pentru iOS si pot sa va spun ca functioneaza foarte bine.
Ползвам апликацията им за iOS и мога да кажа, че работи перфект.

asteapta pana stiu ca functioneaza, dar nimic nu sa schimbat….
изчакайте, докато знаете, че работи, но нищо не се промени….

Se crede ca functioneaza prin cresterea nivelului de serotonina,
Смята се, че той работи чрез повишаване на нивата на серотонин,

Se pare ca functioneaza bine, in ceea ce priveste stimularea creierului, cu glicina.
Изглежда, че тя работи добре, по отношение на усилването на мозъка, с глицин.

Numerosi cercetatori de creme demonstreaza ca functioneaza 100% si in mod eficient rezolva problemele buzelor,
Многобройните изследвания на крема показват, че той работи на 100% и ефективно решава проблемите на устните,

Deci, în cele din urma, putem spune ca functioneaza, dar nu este garantat întotdeauna un efect.
Така че в крайна сметка можем да кажем, че тя работи, но ефектът не винаги е гарантиран.

o mulțime de informații de utilizator recomanda ca functioneaza.
много информация на потребителя да препоръча, че тя работи.

In scopurile acestui paragraf, o intreprindere din proprietatea statului nu va fi considerata ca functioneaza competitiv decit daca functioneaza autonom intr-un mediu de piata competitiva si daca este supusa legii falimentului.
За целите на настоящия параграф, държавно предприятие не се разглежда като работещо по конкурентоспособен начин освен ако то работи самостоятелно в конкурентна пазарна среда и освен ако то е предмет на законите за обявяване в несъстоятелност.

Esti sigur ca functioneaza?
Сигурен ли си че работи?

Spune-mi ca functioneaza.
Кажете ми че е станало?

Trebuie sa recunoastem ca functioneaza.
Трябва да признаете, че това работи.

Sa spunem ca functioneaza.
Да кажем, че успеем.

Chiar crezi ca functioneaza?
Мислиш ли, че наистина действа?

Nu stiam ca functioneaza luminile.
Не знаех, че осветлението работи.

Si chiar crezi ca functioneaza?
И мислиш, че това наистина работи?

Chiar se pare ca functioneaza.
Изглежда, че наистина работи.

Și as spune ca functioneaza.
И аз бих казал, че това е работа.

Esti sigur ca functioneaza si afara?
Сигурни ли сте, че навън също работи?