CA GARANŢIE - превод на Български

• като гаранция
• като обезпечение
• като залог
• като гарант

Примери за използване на Ca garanţie на Румънски и техните преводи на Български

pe care HNA Suedia a promis să o transfere unui creditor ca garanţie pentru un împrumut.
18.5% от Radisson Hospitality, които HNA е заложил като обезпечение за заем.

ofere viaţa ca garanţie că eu mă voi comporta bine, indiferent de circumstanţe.
предпочита да заложи своя живот като гаранция за това, че аз ще се държа добре… при създалите се обстоятелства.

în timp ce elementul oferit ca garanţie rămâne înscris în activul bilanţului.
който е бил предоставен като обезпечение, остава от страната на активите в баланса.

l-a pus pe Duhul în inima ta ca garanţie”(De mysteriis,
постави Светия Дух в сърцето ти като залог“(De mysteriis 7,42:

utilizează exclusiv piese originale Toyota, ca garanţie a calităţii şi manoperei.
само оригинални резервни части от Toyota, като гаранция за качество и надеждност.

scopul încheierii unei asigurări, pentru a determina valoarea unei proprietăţi ca garanţie pentru un împrumut sau pentru evaluarea riscului
за да се определи стойността на дадено имущество като обезпечение на заем или за оценка на риска

ICE Europa a inceput de aur acceptarea ca garanţie în comerţul de ţiţei şi gaze naturale.
суров петрол търговия. По-рано, са били признати като обезпечение държавни ценни книжа или парични.

va funcţiona şi ca garanţie pentru protejarea publicului de impactul negativ al crizei,
но и ще послужи като гаранция за защита на населението от негативното въздействие на кризата,

(b) conferite de acţiuni sau părţi sociale deţinute ca garanţie, cu condiţia ca aceste drepturi să fie exercitate în conformitate cu instrucţiunile primite
Акции или дялове, които се държат като обезпечение, когато правата по тях се упражняват съгласно получените инструкции или се притежават във връзка с

în cazul în care instituţia de credit care întocmeşte bilanţul le-a depus ca garanţie pentru obligaţii proprii sau ale unor terţi sau dacă le-a depus ca garanţie, în alt mod, unor terţi.
когато кредитната институция, която изготвя балансовия отчет ги е заложила като обезпечение за собствени задължения или за задължения на трети лица или ги е прехвърлила по друг начин като обезпечение на трети лица.

ca instrument pentru consolidarea competitivităţii europene în lume şi ca garanţie a asigurării coeziunii societăţilor noastre şi a dezvoltării depline a cetăţenilor acestora.
социална политика, като инструмент за засилване на европейските възможности в световната конкуренция и като гарант за осигуряване на единство на нашите общества и развитието на техните граждани.

ca instrument pentru consolidarea competitivităţii europene în lume şi ca garanţie a asigurării coeziunii societăţilor noastre şi a dezvoltării depline a cetăţenilor acestora.
социална политика, като инструмент за засилване на европейските възможности в световната конкуренция и като гарант за осигуряване на единство на нашите общества и развитието на техните граждани….

cu condiţia ca această plată să nu se refere la sume vărsate ca garanţie pentru contractele menţionate la articolul respectiv;
при условие че плащането не се отнася за суми, внесени като гаранции за договори, упоменати в споменатия член;

Fastow folosea acţiunile Enron ca garanţii pentru multe asemenea lucruri.
Фастоу използва акции на Енрон като гаранция за много такива неща.

Garanţia de avans este eliberată integral în acelaşi mod ca garanţia de livrare în cazurile vizate la alin.
Гаранцията за аванса се освобождава изцяло по същия начин както гаранцията за доставката в случаите по параграф 3,

în registru constituite ca garanţii este legislaţia jurisdicţiei unde se află registrul,
предоставени като обезпечение, е законът на юрисдикцията, под която се намира съответният регистър,

Foloseşti femeile ca garanţie.
Приемате жените за даденост!

Garanţii şi active depuse ca garanţie suplimentară.
Гаранции и активи, заложени като допълнително обезпечение.

Şi-ţi oferim asta ca garanţie!
Предлага ти това като компенсация!

Vei putea să le foloseşti ca garanţie pentru împrumut.
Може би биха могли да послужат като допълнителна гаранция за заема.