CA MA VEI - превод на Български

• че ще ме
• че ще ми

Примери за използване на Ca ma vei на Румънски и техните преводи на Български

Stiu ca ma vei lua unde trebuie sa ma duc.
И по сладкия дъх на гърдите ти аз знам, че ще ме отведеш там, където трябва да отида.

stiam ca ma vei ajuta sa pun lucrurile la punct.
Знаех, че ще ми помогнеш да оправя кашата.

Tot spui ca ma vei ucide… dar apoi spui ca vrei sa ma salvezi.
Продължаваш да казваш, че ще ме убиеш. В същото време ми казваш, че се опитваш да ме спасиш.

Stiu ca ma vei dispretui ca te-am oprit de la asta, dar nu are importanta ce gândesti despre mine daca pot sa te opresc ca sa te casatoresti cu el.
Знам, че ще ме намразиш, но сега не е важно какво мислиш за мен. Важното е да не се омъжваш за него.

Iubito, am primit un telefon de la un tip care spunea ca ma vei suna dintr-o cabina telefonica pentru a-mi spune ceva important.
Скъпи, току що ми се обади някакъв човек и каза че ще ми се обадиш от телефонна кабина за да ми кажеш нещо важно.

E îndoielnic, ca ma vei distruge din moment ce îmi atribui o aşa mare valoare.
Съмнително е, че ще ме унищожите, щом ми приписвате такава стойност.

De ce ar trebui sa cred ca ma vei ajuta daca te las sa traiești?
Защо да мисля че ще ми помогнеш ако те оставя да живееш?

Spune-mi ca ma vei ajuta, si te voi ajuta si eu sa descoperi celalalt.
Само кажи, че ще ми помогнеш, и ще ти помогна да се отключиш.

Promite-mi ca ma vei tine asa cand iti voi scoate bebelusul din bajingo mea.
Обещай, че ще ме държиш така, докато изкарват бебето ти от баджингото ми.

nu înseamna si ca ma vei crede.
което ви интересува… но това не значи, че ще ми повярвате.

Din moment ce viata mea nu este pusa in ordine, simt ca ma vei respinge;
Животът ми не е подреден и смятам, че ще ме отхвърлиш.

Danny, a spus ca ma va ucide daca eu nu platesc.
Дани, той каза, че ще ме убие, ако не платя.

Ei bine, el a spus ca ma va gasi o noua situatie de plasament.
Ами, каза че ще ми намери ново приемно семейство.

Intotdeauna am crezut ca ma va saruta tandru
Винаги съм си мислела, че ще ме целуне много нежно

Eu am fost învatat ca ma voi îmbolnavi daca nu ma ud pe cap.
Казаха ми, че ще се разболея, ако не си намокря косата.

Chiar credeti ca ma va cere în casatorie?
Наистина ли мислиш, че ще ми предложи?

Crezi ca ma vor lasa afara?
Мислиш ли, че ще ме пуснат?

Mi-au spus ca ma vor cauta ei.
Казаха ми, че ще ми се обадят.

Am un sentiment ca ma voi amesteca si voi avea probleme.
Че ще се забъркам в неприятности.

Mi-au spus ca ma vor ucide daca el nu o va face.
Казаха, че ще ме убият, ако той не го направи.