CRED CA VEI - превод на Български

• мисля че ще
• вярвам че ще
• предполагам ще
• смятам че ще

Примери за използване на Cred ca vei на Румънски и техните преводи на Български

Ei primesc in masini cu straini si cred ca vei trai pentru totdeauna.
Те са попаднали в автомобили с непознати и вярвали, че ще живеят вечно.

Nu cred ca vei distruge pe cineva doar ca sa castigi o cursa.
Не мога да повярвам, че би унищожил някого, само за да спечелиш.

Da, cred ca vei plictisi în curent continuu.
Да, мисля че ще ти бъде скучно във Вашингтон.

Da, nu cred ca vei avea probleme.
Да, мисля, че няма да имаш проблеми.

Una despre care cred ca vei fi fericita s-o implinesti.
Само едно, което мисля, ще си доволна да спазиш.

Cred ca vei face în timp pentru a vedea Thomasa?
Мислиш ли, че ще можеш да се срещнеш с Томас?

Cred ca vei fi mai comoda aici.
Мисля, че ще Ви бъде много по-удобно, ако останете тук.

Ceea ce cred ca vei descoperi iţi va schimba viata pentru totdeauna.
Което мисля, ще промени живота ти завинаги.

Si cred ca vei schimbare dupa 30 de ani, dreapta?
А аз си мисля, че ще се промениш след 30 години, така ли?

Cred ca vei gasi cele mai luminoase.
Вярвам, че ще го намерите най осветяване.

Cred ca vei vrea sa auzi ce va ofer.
Мисля, че би искал да чуеш какво ще ти предложа.

Cred ca vei fi surprins sa stie ca exista o serie de artisti con carora le pasa de Cory foarte, foarte mult.
Мисля, че ще се изненадаш ако ти кажа, че има една двойка измамници, на които им пука за Кори и то много.

Daca te tii de terapie, cred ca vei cunoaste multe persoane… alaturi de care ai putea fi fericit.
Ако терапията продължи така, мисля, че ще намериш много хора, с които можеш да бъдеш щастлив.

Daca te gandesti… Cred ca vei observa ca obiectul obsesiei tale… este invariabil ceva negativ… asupra caruia n-ai nici un control.
Ако се замислиш над това, смятам че ще видиш обекта на твоята мания се явява неизменно нещо отрицателно върху което нямаш никакъв контрол.

Cred ca vei fi cel mai comod… ah… bine, oriunde ai de gand sa mergi.
Мисля, че ще ти е най-удобно в… ами, там накъдето отиваш.

Inainte sa lesini din nou, cred ca vei fi fericita sa afli ca biletul de adio pe care ti l-am facut este foarte emotionant.
Преди да се унесете отново, Мисля, че ще се радваш да знаеш, че предсмъртната бележка която написах за теб, е много трогателна.

Nu, cred ca vei proteja clientul dvs. de la o cerere care le-ar putea ruina.
Не, мисля, че ще предпазите клиента си от иск който може да го съсипе.

Nu cred ca vei mai primi bani anul viitor… o data ce afla ca l-ai rapit pe directorul FanTec.
Не мисля, че ще успеете да си направите бюджета за следващата година… след като разберат, че се отвлекли шефа на Фантек.

Cred ca vei fi de acord ca aceasta este cea mai frumoasa selectie, iar aceasta bratara ar merge foarte frumos cu ea.
Мисля, че ще се съгласиш, че това е далеч по-хубава селекция, и тази гривна си подхожда много с това.

Si considerand cat de mult ai nevoie de el sa termini treaba cu Fibonacci… deci nu cred ca vei apasa tragaciul.
И взимайки в предвид колко много се нуждаеш от него, за да завършиш това твое малко отмъщение към Фибоначи… затова не мисля, че ще натиснеш този спусък.