CA N-A - превод на Български

• че не е
• че не са
• че не се
• че не беше

Примери за използване на Ca n-a на Румънски и техните преводи на Български

Faptul ca n-a trait aici 20 de ani nu il face un scandalagiu!
Това, че не е живял тук 20 години, не значи, че е луда глава!

N-am spus ca n-a trecut de filtre, ci ca nu s-a semnalat nici un Cadilac.
Не казвам, че не е минал през блокадите. Казвам, че Кадилак не е минавал през тях.

Arheologi de pe doua continente diferite confirma ca n-a stat departe de calculator mai mult de 5 minute.
Археолози на два различни континента потвърждават, че не е далеч от нея компютър -дълго от пет минути.

Avem dovezi noi care arata ca acuzarea l-a inculpat pe clientul meu de o infractiune pe care stia ca n-a comis-o.
Имаме нови доказателства, които показват, че от прокуратурата са обвинили клиента ми в престъпление, което са знаели, че не е извършил.

În timp ce acela care se agata de vechile forme demonstreaza ca n-a înteles principiile.
Този, който се държи за формите показва, че не е разбрал принципите.

Jaroslaw Kaczynski a criticat violent guvernul pentru ca a lasat Rusia sa conduca ancheta si ca n-a respins concluziile.
Качински остро критикува правителството, че е оставило Русия да води разследването и че не е отхвърлило заключенията й.

Ce-i cu tine? Tu esti cea care se preface ca n-a vazut nimic.
Но ти си тази, която се преструва, че не е видяла нищо.

Spune ca n-a mai aparut… un nou gen de când Fellini a inventat"mockumentalul".
Оказва се, че не е измислян нов жанр от когато Фелини е създал лъжливия документален филм.

Cine nu crede in Dumnezeu, L-a facut mincinos, pentru ca n-a crezut in marturia pe care a marturisit-o Dumnezeu pentru Fiul Sau.
Който не вярва на Бога, го е обявил за лъжец, защото не е повярвал на свидетелството, което Бог е дал за Сина си.

Capitanul Musko spune ca n-a vazut harti atât de frumoase ca cele create de tânarul Spore.
Капитан Муско каза, че никога не е виждал толкова красиви карти като тези, направене от младият Споре.

Daca Hesse a fost pe pe insula, putem presupune ca n-a roit-o, nu?
Ако Хес е все още на острова, може да предположим, че няма се махане, нали?

Asa ca te inteleg bine. Imi pare rau ca n-a mers.
Така че много добре те разбирам… и съжалявам, че не се е получило.

A fost atat de orbita de dragoste ca n-a spus nimanui ca, Caleb a plecat din
Била е толкова заслепена от любов, че не е казала на никой, че Кейлъб е излязъл от стаята си онази нощ,

S-ar putea afirma ca n-a atins starea de aur când avem la indemâna piatra de incercare pentru a-l examina si deosebi de cupru?
Може ли да се твърди, че то не е достигнало състоянието на злато, когато разполагаме с пробния камък, за да го изпитаме и да го различим от медта?

Stiu ca esti suparata pe mine ca am luat-o pe Cristina la pescuit si stiu ca tu crezi ca n-a folosit la nimic, dar am auzit ca e in sala de operatie 1.
Знам, че си ми ядосана затова, че взех Кристина на риба. И знам, че си мислиш, че не е имало смисъл, но току-що разбрах, че е в операционна номер 1.

Imi pare rau ca nu am răspunsuri la întrebările dvs….
Съжалявам, че не е нужно да отговорите на вашите въпроси.

De unde stiu ca nu are o copie?
Как да знам, че не е получил копие?

Trebuie sa stie ca nu am abandonat-o!
Трябва да знае, че не е сама!

Asta nu inseamna ca nu are dreptate.
Което не значи, че не е прав.

Asta nu inseamna ca nu are dreptate.
Това не означава, че не е права.